Текст и перевод песни アフィリア・サーガ - マジカル☆エクスプレス☆ジャーニー

マジカル☆エクスプレス☆ジャーニー

Hi! Hi! Hi! Yeah!

Shalalala... Lanla Lunlu... Shalalala...
Yeah Yeah!
Shalalala... Lanla Lunlu... Shalalala...
Yeah Yeah!
Yeah!

望遠鏡を覗いた Astronomy 目をパチパチ
「長い尾を引くが流星じゃない!?」
それは、初のエクスプレス!
魔法学を結集して
ずっと夢見てた 今日がTrial Run

ヘッドマークには 向かい合わせのユニコーン
はにかみ(Foo!) 見つめる(Foo!)
双子の(Foo!) エンジニア...

「指差し確認!」「出発進行!」
「ドア、閉まりまーす!」

マジカル☆エクスプレス☆ジャーニー
心が奏でるシンフォニー Foo...
アフィリアの風で... 走り出す GO!
マジカル☆エクスプレス☆ジャーニー
まるで響き合うテレパシー Foo...
離れていても 大丈夫、すぐ会いにゆける
それは(それは) マジカル☆エクスプレス!

Shalalala... Lanla Lunlu... Shalalala...
Yeah Yeah!
Shalalala... Lanla Lunlu... Shalalala...
Yeah Yeah!
Yeah!

車窓から見える 星座たち
Fancy, Day Dream
「良い旅を」と、そっと、またたいた...
空を駆ける エクスプレス!
「乗車券を拝見します」
まごころの銀貨 手渡せばFree Pass

めざすその先は 憧れのステーション
みんなで(Foo!) いこうよ(Foo!)
トキメキ(Foo!) とまらない!

「お乗り遅れには、ご注意ください」
「まもなく、発車いたしまーす!」

マジカル☆エクスプレス☆ジャーニー
心が奏でるシンフォニー Foo...
アフィリアの風を... 抱きしめて GO!
マジカル☆エクスプレス☆ジャーニー
次元も越えてくエナジー Foo...
あふれるロマン感じたら
飛び乗ってゆける
それは(それは)
マジカル☆エクスプレス!

めざすその先は 憧れのステーション
みんなで(Foo!) いこうよ(Foo!)
トキメキ(Foo!) とまらない!

「指差し確認!」
「出発進行!」
「ご乗車ありがとうございま～す!」

マジカル☆エクスプレス☆ジャーニー
心が奏でるシンフォニー Foo...
アフィリアの風で... 走り出す GO!
マジカル☆エクスプレス☆ジャーニー
まるで響き合うテレパシー Foo...
離れていても 大丈夫、すぐ会いにゆける
それは(それは)
マジカル☆エクスプレス!

マジカル☆エクスプレス!

Shalalala... Lanla Lunlu... Shalalala...
Yeah Yeah!
Shalalala... Lanla Lunlu... Shalalala...
Yeah Yeah!
Yeah!

Волшебный☆Экспресс☆Путешествие

Привет! Привет! Привет! Да!

Шалалала... Ланла Лунлу... Шалалала...
Да, да!
Шалалала... Ланла Лунлу... Шалалала...
Да, да!
Да!

Заглянула в телескоп, Астрономия, хлопаю глазами
«Оставляет длинный хвост, но это не метеор!?»
Это первый экспресс!
Объединив магические знания,
Долгожданный день настал, сегодня пробный запуск

На лобовом знаке два единорога смотрят друг на друга
Застенчиво (Фу!) Смотрят (Фу!)
Близнецы (Фу!) Машинисты...

«Проверка указанием! «Отправление!»
«Двери закрываются!»

Волшебный☆Экспресс☆Путешествие
Симфония, которую играет сердце, Фу...
С ветром Афилии... Отправляемся! Вперед!
Волшебный☆Экспресс☆Путешествие
Словно звучащая телепатия, Фу...
Даже если мы далеко друг от друга, все в порядке, я скоро увижу тебя
Это (Это) Волшебный☆Экспресс!

Шалалала... Ланла Лунлу... Шалалала...
Да, да!
Шалалала... Ланла Лунлу... Шалалала...
Да, да!
Да!

Созвездия, видимые из окна поезда
Фантазия, дневные грезы
«Приятного путешествия», - тихо подмигнули они...
Экспресс, несущийся по небу!
«Ваш билет, пожалуйста»
Серебряная монета искренности - пропуск

Наша цель - станция мечты
Давайте (Фу!) отправимся туда (Фу!)
Волнение (Фу!) не остановить!

«Пожалуйста, не опаздывайте на посадку»
«Поезд скоро отправится!»

Волшебный☆Экспресс☆Путешествие
Симфония, которую играет сердце, Фу...
Обними ветер Афилии... Вперед!
Волшебный☆Экспресс☆Путешествие
Энергия, преодолевающая измерения, Фу...
Если ты почувствуешь переполняющую тебя романтику,
Запрыгивай на ходу
Это (Это)
Волшебный☆Экспресс!

Наша цель - станция мечты
Давайте (Фу!) отправимся туда (Фу!)
Волнение (Фу!) не остановить!

«Проверка указанием!»
«Отправление!»
«Спасибо за поездку!»

Волшебный☆Экспресс☆Путешествие
Симфония, которую играет сердце, Фу...
С ветром Афилии... Отправляемся! Вперед!
Волшебный☆Экспресс☆Путешествие
Словно звучащая телепатия, Фу...
Даже если мы далеко друг от друга, все в порядке, я скоро увижу тебя
Это (Это)
Волшебный☆Экспресс!

Волшебный☆Экспресс!

Шалалала... Ланла Лунлу... Шалалала...
Да, да!
Шалалала... Ланла Лунлу... Шалалала...
Да, да!
Да!