ミライボタン - アフィリア・サーガ перевод на немецкий

ミライボタン

忘れたいこと たくさんあるんだ
だけど ツラいからじゃない
憶えきれない 思い出たちを
ちゃんと セーブしたい

出口のない いじわるな迷路でも
そう 君に出会えた

Ah トキメキは かくせない (I wish happy, forever)
選んだ 未来が 世界で ひとつの ストーリー
ハートがゆれるトクベツを (I wish dreaming, forever)
目指して進もう！ 未来の扉へ 踏み出すボタンなら 僕らの手に

どこにあるんだろう？ 心の鍵の
場所は だれも知らない
ひとりきりなら 見つけ出せない
隠しアイテムだね

手探りでも 暗闇へ前進だ
そう 君と僕なら

Ah トキメキは かくせない (I wish happy, forever)
その手で つかもう！ 世界で ひとつの ドラマを
ハートにふれる君の手が (I wish dreaming, forever)
間違いだらけの 僕らの涙を きらめく宝石に かえてくれる

Ah トキメキは かくさない (I wish happy, forever)
僕らで 探そう！ 世界で ひとつの 答え(エンディング)を
ハートが振れる方角へ (I wish dreaming, forever)
迷わず進もう！ 未来のページを 描き足すボタンなら 僕らの手に

Zukunftsknopf

Es gibt so vieles, was ich vergessen möchte
Aber nicht, weil es schmerzhaft ist
Die unzähligen Erinnerungen
Möchte ich ordentlich speichern

Auch in einem Labyrinth ohne Ausgang, das gemein ist
Ja, da traf ich auf dich

Ah, Herzklopfen kann ich nicht verbergen (I wish happy, forever)
Die erwählte Zukunft ist eine einzigartige Weltgeschichte
Das Besondere, das das Herz bewegt (I wish dreaming, forever)
Lasst uns voranschreiten! Zum Tor der Zukunft, den Schritt wagen Knopf halten wir in Händen

Wo mag er sein? Der Schlüssel zum Herzen
Seinen Ort kennt niemand
Allein könnte ich ihn niemals finden
Ein verstecktes Item eben

Auch tastend gehen wir voran in der Dunkelheit
Ja, wenn du und ich zusammen sind

Ah, Herzklopfen kann ich nicht verbergen (I wish happy, forever)
Ergreifen wir mit diesen Händen! Eine einzigartige Weltdrama
Deine Hand, die mein Herz berührt (I wish dreaming, forever)
Verwandelt unsere tränenreichen Irrwege in funkelnde Edelsteine

Ah, Herzklopfen verberge ich nicht (I wish happy, forever)
Lasst uns gemeinsam suchen! Eine einzigartige Welt- Antwort (Ending)
In die Richtung, wohin das Herz schlägt (I wish dreaming, forever)
Zweifellos voran! Den Knopf für neue Zukunftsseiten halten wir in Händen