Текст и перевод песни アフィリア・サーガ - ミライボタン

ミライボタン

忘れたいこと たくさんあるんだ
だけど ツラいからじゃない
憶えきれない 思い出たちを
ちゃんと セーブしたい

出口のない いじわるな迷路でも
そう 君に出会えた

Ah トキメキは かくせない (I wish happy, forever)
選んだ 未来が 世界で ひとつの ストーリー
ハートがゆれるトクベツを (I wish dreaming, forever)
目指して進もう！ 未来の扉へ 踏み出すボタンなら 僕らの手に

どこにあるんだろう？ 心の鍵の
場所は だれも知らない
ひとりきりなら 見つけ出せない
隠しアイテムだね

手探りでも 暗闇へ前進だ
そう 君と僕なら

Ah トキメキは かくせない (I wish happy, forever)
その手で つかもう！ 世界で ひとつの ドラマを
ハートにふれる君の手が (I wish dreaming, forever)
間違いだらけの 僕らの涙を きらめく宝石に かえてくれる

Ah トキメキは かくさない (I wish happy, forever)
僕らで 探そう！ 世界で ひとつの 答え(エンディング)を
ハートが振れる方角へ (I wish dreaming, forever)
迷わず進もう！ 未来のページを 描き足すボタンなら 僕らの手に

Кнопка будущего

Так много вещей я хочу забыть,
Но не потому, что они причиняют боль.
Бесчисленные воспоминания,
Я хочу сохранить их все.

Даже в этом сложном лабиринте без выхода
Я встретила тебя.

Ах, я не могу скрыть это волнение (I wish happy, forever)
Избранное будущее — это наша уникальная история.
Это особое чувство, что заставляет трепетать сердце (I wish dreaming, forever)
Давай двигаться к цели! Кнопка, открывающая дверь в будущее, в наших руках.

Где же она? Ключ от сердца...
Никто не знает, где он.
В одиночку мне его не найти.
Это как спрятанный предмет.

Даже на ощупь, мы движемся вперед во тьме.
Ведь мы вместе, ты и я.

Ах, я не могу скрыть это волнение (I wish happy, forever)
Давай схватим ее! Нашу уникальную историю.
Твоя рука, касающаяся моего сердца (I wish dreaming, forever)
Превращает все наши ошибки и слезы в сверкающие драгоценности.

Ах, я не могу скрыть это волнение (I wish happy, forever)
Давай найдем его вместе! Наш уникальный ответ (наш финал).
Туда, куда зовет сердце (I wish dreaming, forever)
Давай двигаться вперед, не колеблясь! Кнопка, что пишет новые страницы нашего будущего, в наших руках.