女神さまのポイントカード - アフィリア・サーガ перевод на немецкий

女神さまのポイントカード

女神さまのポイントカードは
ハートの中、誰もがもってる
女神さまのビッグデータには
誘惑に 打ち勝った
キミの履歴がちゃんとある！

人生の分岐点 美味しそうなフラグを
とりこぼしてるような
気がしてしまっても
ソンな役回りや 不器用な立ち位置
何してもツイテナイなんて
肩を落とさないで

赤信号 ひとりの時も
ちゃんと待ってる
キミのその姿 人知れず
ちゃんと見ているゾ！

女神さまのポイントカードは
ハートの中誰もがもってる
女神さまのビッグデータには
やさしくて 正直な
キミの履歴がちゃんとある！

マイナスをプラスに
これからしてけばいい
借りもののものさし
当てては悩まないで

おとしもの 届けて自分は
遅刻した
君のその姿 人知れず
ちゃんと見ているゾ！

女神さまのポイントカードは
ハートの中、誰もがもってる
女神さまのポイントカードの
存在に気づいたら
つらいことだって越えられる

女神さまのポイントカードは
ハートの中、誰もがもってる
女神さまのビッグデータには
誘惑に 打ち勝った
キミの履歴がちゃんとある！

いまにラッキーが押し寄せる！

Göttinnen-Punktekarte

Die Punktekarte der Göttin
wohnt im Herzen, jeder trägt sie.
In den Big Data der Göttin
finden sich deine Taten,
die Versuchungen besiegten!

An Lebens Scheidewegen, verpasste Gelegenheiten,
wie süße verwehte Fahnen,
können dich zweifeln lassen.
Doch selbst in unbeholfenen Rollen,
wenn nichts zu gelingen scheint –
lass nicht den Kopf hängen!

Selbst bei Rot, wenn niemand schaut,
wartest du geduldig.
Deine Tugend bleibt nicht unsichtbar –
wir sehen genau hin!

Die Punktekarte der Göttin
wohnt im Herzen, jeder trägt sie.
In den Big Data der Göttin
strahlt deine Ehrlichkeit,
deine Geschichte steht geschrieben!

Minus zu Plus wandeln,
das schaffst du Schritt für Schritt.
Misst du dich nicht an anderen,
entfliehst du dem Zweifelspfad.

Fundsachen abgeben, dich selbst
in Verspätung stürzen –
deine Aufrichtigkeit bleibt nicht
unbemerkt, wir sehen es!

Die Punktekarte der Göttin
wohnt im Herzen, jeder trägt sie.
Entdeckst du erst die Punktekarte,
überwindest du selbst
die bittersten Herausforderungen.

Die Punktekarte der Göttin
wohnt im Herzen, jeder trägt sie.
In den Big Data der Göttin
glänzt dein Sieg über Versuchung,
deine Chronik ist gesichert!

Ein Glücksstrom wird dich überfluten!