Текст и перевод песни アフィリア・サーガ - 女神さまのポイントカード
女神さまのポイントカードは
The
Goddess's
point
card
is
ハートの中、誰もがもってる
In
the
heart,
everyone
has
it
女神さまのビッグデータには
In
the
Goddess's
big
data
誘惑に
打ち勝った
The
temptation
to
キミの履歴がちゃんとある！
Your
history
is
there!
人生の分岐点
美味しそうなフラグを
At
the
crossroads
of
life,
delicious
flags
とりこぼしてるような
Take
it
for
granted
気がしてしまっても
If
you
feel
like
it
ソンな役回りや
不器用な立ち位置
Such
a
role
or
a
clumsy
position
何してもツイテナイなんて
Whatever
you
do,
you're
not
lucky
肩を落とさないで
Don't
be
discouraged
赤信号
ひとりの時も
Red
light,
even
when
you're
alone
ちゃんと待ってる
I'm
waiting
キミのその姿
人知れず
Your
appearance,
without
you
knowing
ちゃんと見ているゾ！
I'm
watching,
so!
女神さまのポイントカードは
The
Goddess's
point
card
is
ハートの中誰もがもってる
In
the
heart,
everyone
has
it
女神さまのビッグデータには
In
the
Goddess's
big
data
やさしくて
正直な
Kind
and
honest
キミの履歴がちゃんとある！
Your
history
is
there!
マイナスをプラスに
From
minus
to
plus
これからしてけばいい
Just
do
it
from
now
on
借りもののものさし
Borrowed
yardstick
当てては悩まないで
Don't
worry
about
it
おとしもの
届けて自分は
Lost
and
found,
I
delivered
it
myself
遅刻した
I
was
late
君のその姿
人知れず
Your
appearance,
without
you
knowing
ちゃんと見ているゾ！
I'm
watching,
so!
女神さまのポイントカードは
The
Goddess's
point
card
is
ハートの中、誰もがもってる
In
the
heart,
everyone
has
it
女神さまのポイントカードの
The
Goddess's
point
card
存在に気づいたら
Once
you
realize
its
existence
つらいことだって越えられる
You
can
overcome
even
the
hardest
times
女神さまのポイントカードは
The
Goddess's
point
card
is
ハートの中、誰もがもってる
In
the
heart,
everyone
has
it
女神さまのビッグデータには
In
the
Goddess's
big
data
誘惑に
打ち勝った
The
temptation
to
キミの履歴がちゃんとある！
Your
history
is
there!
いまにラッキーが押し寄せる！
Good
luck
is
coming!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.