Текст и перевод песни アフィリア・サーガ・イースト - SURVIVE!!

SURVIVE!!

Oh No! そんなコトありえない...
"事件"は世情→日常
You Know? 「なんとなく」って思ってた...
危険が追いかけて来る

見えざるBoardの上 操られて Cry

独りだと面倒だよね
(だってもし狙われたら)
待ってるの見透かされてる!?
ココに来て! 始めましょう

SURVIVE!
手をつなぎ逃避行ね
ちょっと前を行く
キミが持つ地図だけが
二人を未来へとTake along
私だってキミを護る強さはあるけど
ご褒美をあげたいの
小悪魔のIntrigue-夢- AH

Why Not!? 微妙な距離感に
事件が迫る? 始まる
I Know... 私としたことが!(Been hit)
油断してたよI can not lose

可愛いだけじゃもう生き残れない Cry

独りでもちゃんとやれるよ
(甘えたい... 甘えたくない)
カケヒキって難しいんだね
その隙を狙われた!?

SURVIVE!
手をつなぎ逃避行ね
今日はリードしよう
キミの頬触れさせない
他の口唇にはDon't touch him!!
私だってキミを護る強さはあるから
新しいGlossにチェンジ
小悪魔のIntrigue-夢- AH

SURVIVE!
手をつなぎ逃避行ね
ちょっと前を行く
キミが持つ地図だけが 二人を未来へとTake along
私だってキミを護る強さはあるけど
ご褒美をあげたいの
小悪魔のIntrigue-夢- AH

SURVIVE!!

Oh Non! Ce n’est pas possible...
"L’incident" est devenu une situation quotidienne.
Tu sais? Je pensais que c’était juste "un peu"
Le danger me poursuit.

Manipulée sur un tableau invisible, je pleure.

Être seule, c’est compliqué.
(Parce que si on me visait)
On voit à travers mes intentions ?
Viens ici ! Commençons.

SURVIVE !
On s’enfuit main dans la main.
Je vais juste un peu devant.
Seule la carte que tu tiens
Nous emmènera vers le futur.
J’ai aussi la force de te protéger.
Mais je veux te donner une récompense.
L’intrigue diabolique de mes rêves - AH.

Pourquoi pas !?
L’incident se rapproche ? Commence.
Je sais… C’est moi qui me suis faite avoir ! (Touchée).
J’étais trop confiante, je ne peux pas perdre.

Être mignonne ne suffit plus pour survivre. Je pleure.

Je peux m’en sortir toute seule.
(Je veux me blottir… Je ne veux pas me blottir).
Les négociations sont difficiles.
C’est ce moment de faiblesse que tu as exploité ?

SURVIVE !
On s’enfuit main dans la main.
C’est moi qui vais prendre la tête aujourd’hui.
Je ne laisserai pas tes joues être touchées.
D’autres lèvres ne doivent pas te toucher !!
J’ai aussi la force de te protéger.
Changer pour un nouveau gloss.
L’intrigue diabolique de mes rêves - AH.

SURVIVE !
On s’enfuit main dans la main.
Je vais juste un peu devant.
Seule la carte que tu tiens nous emmènera vers le futur.
J’ai aussi la force de te protéger.
Mais je veux te donner une récompense.
L’intrigue diabolique de mes rêves - AH.