Текст и перевод песни アレクシス・ワイセンベルク, Berliner Philharmoniker & Seiji Ozawa - ラプソディ・イン・ブルー

ラプソディ・イン・ブルー

終わらない夏 君が変わった Rhapsody in Blue
なびく髪が 触れるたび ユレる la la la Body'n 愛情

ああ また暑い季節 焼け付いた アスファルトの街抜け出し
誰かとアバンチュールなんちゃって
ああ 毎年同じ 恋人じゃないけれどやっぱり今年も
君とバイトなんかするのだろう

(RAP)気温上昇 道路情報 じゃどこも渋滞中
俺の気持ちまんまそんな感じ 息も絶え絶え 今年もピンチ
頬にアイス!気持ちいいいたずらナイス!
今日も元気(Good!)君のセンス
汗にも負けぬその笑顔ちょっと やばっ 胸の痛み YesYesyo!

終わらない夏 君が変わった Rhapsody in Blue
なびく髪が 光りはじくたび sala sala blow my 感情
終わらせない夏 俺も変わろう Rhapsody in Blue
焼けた胸が 揺れるたび ふえる la la la your&my dream!

もう こんなに君がそばにいる 兄貴にかりた オープンの2シーター
誰もがうらやむカップル!?なんちゃって
ああ 兄妹みたいにはしゃいでた 俺達の育んだ歴史が
きっとピュアな愛になるのだろう

(RAP)ヒュー 巻き込む風 君の髪からかおる夢だぜ
夏の匂い 君がふりまけば 空は青い 悩みけす Flavor
白い砂浜 永遠 Summr 期待大幅に ふくれるまま
汗にも負けぬその笑顔やっぱ やばっ 胸にズバリ YesYesYo!

終わらない夏 君がいとしい Rhapsody in Blue
なびく髪が 光りはじくたび sala sala blow my 感情
終わらせない夏 抱きしめるのさ Rhapsody in Blue
焼けた胸が 揺れるたび ふえる la la la your&my dream!
Summer

Year!DA PUMP in Summer Time!

終わらない夏 君が変わった Rhapsody in Blue
なびく髪が 光りはじくたび sala sala blow my 感情
終わらせない夏 俺も変わろう Rhapsody in Blue
焼けた胸が 揺れるたび ふえる la la la your&my dream!

終わらせない夏 抱きしめるのさ Rhapsody in Blue
焼けた胸が 揺れるたび ふえる la la la your&my dream!

Rhapsody in Blue

Rhapsodie en bleu

Un été sans fin, tu as changé, Rhapsodie en bleu
Tes cheveux qui flottent, chaque fois que je les touche, je tremble, la la la Body'n amour

Oh, encore une fois, la saison chaude, la ville d'asphalte brûlante, on s'échappe
Une aventure avec quelqu'un, c'est une blague
Oh, chaque année, c'est pareil, ce n'est pas ma petite amie, mais encore cette année
On va probablement travailler ensemble

(RAP) Température en hausse, information routière, tout le monde est coincé dans les embouteillages
Mes sentiments sont exactement comme ça, à bout de souffle, c'est encore une fois la panique
De la glace sur mes joues! C'est une blague bien agréable!
Toujours en forme (Good!) Ton sens du style
Ce sourire qui ne faiblit pas même face à la sueur, c'est un peu trop bien, la douleur dans ma poitrine, YesYesyo!

Un été sans fin, tu as changé, Rhapsodie en bleu
Tes cheveux qui flottent, chaque fois qu'ils brillent, sala sala blow my sentiments
Un été que je ne laisserai pas s'éteindre, moi aussi, je vais changer, Rhapsodie en bleu
Ma poitrine brûlante, chaque fois qu'elle tremble, la la la, ton & mon rêve augmentent!

Tu es déjà si près de moi, j'ai emprunté la décapotable à mon frère
Un couple que tout le monde envie!? C'est une blague
Oh, on jouait comme frère et sœur, l'histoire que nous avons créée
Deviendra sûrement un amour pur

(RAP) Hu, le vent qui m'enroule, le rêve qui vient de tes cheveux, tu sais
L'odeur de l'été, quand tu la répand, le ciel est bleu, Flavor qui efface les soucis
Plage de sable blanc, éternel Summr, les attentes gonflent considérablement
Ce sourire qui ne faiblit pas même face à la sueur, c'est quand même trop bien, ça frappe mon cœur, YesYesYo!

Un été sans fin, je t'aime, Rhapsodie en bleu
Tes cheveux qui flottent, chaque fois qu'ils brillent, sala sala blow my sentiments
Un été que je ne laisserai pas s'éteindre, je vais te serrer dans mes bras, Rhapsodie en bleu
Ma poitrine brûlante, chaque fois qu'elle tremble, la la la, ton & mon rêve augmentent!
Summer

Year!DA PUMP in Summer Time!

Un été sans fin, tu as changé, Rhapsodie en bleu
Tes cheveux qui flottent, chaque fois qu'ils brillent, sala sala blow my sentiments
Un été que je ne laisserai pas s'éteindre, moi aussi, je vais changer, Rhapsodie en bleu
Ma poitrine brûlante, chaque fois qu'elle tremble, la la la, ton & mon rêve augmentent!

Un été que je ne laisserai pas s'éteindre, je vais te serrer dans mes bras, Rhapsodie en bleu
Ma poitrine brûlante, chaque fois qu'elle tremble, la la la, ton & mon rêve augmentent!

Rhapsodie en bleu