Текст и перевод песни アレクシス・ワイセンベルク, Berliner Philharmoniker & Seiji Ozawa - ラプソディ・イン・ブルー
終わらない夏
君が変わった
Rhapsody
in
Blue
Бесконечное
лето,
ты
изменилась,
Рапсодия
в
синих
тонах
なびく髪が
触れるたび
ユレる
la
la
la
Body'n
愛情
Твои
развевающиеся
волосы,
каждый
раз,
когда
они
касаются
меня,
волнуют
мое
тело
и
любовь,
ля-ля-ля
ああ
また暑い季節
焼け付いた
アスファルトの街抜け出し
Ах,
снова
жаркий
сезон,
вырвавшись
из
раскаленного
асфальтового
города,
誰かとアバンチュールなんちゃって
шучу,
что
у
меня
с
кем-то
интрижка.
ああ
毎年同じ
恋人じゃないけれどやっぱり今年も
Ах,
каждый
год
одно
и
то
же,
пусть
и
с
разными
девушками,
но
и
в
этом
году,
君とバイトなんかするのだろう
я,
наверное,
буду
подрабатывать
вместе
с
тобой.
(RAP)気温上昇
道路情報
じゃどこも渋滞中
(РЭП)
Температура
растет,
дорожные
сводки
сообщают
о
пробках
повсюду.
俺の気持ちまんまそんな感じ
息も絶え絶え
今年もピンチ
Мои
чувства
точно
такие
же,
задыхаюсь,
и
в
этом
году
все
сложно.
頬にアイス!気持ちいいいたずらナイス!
Мороженое
на
щеку!
Приятная
шалость,
отлично!
今日も元気(Good!)君のセンス
Сегодня
ты
в
отличной
форме
(Хорошо!),
твой
вкус
汗にも負けぬその笑顔ちょっと
やばっ
胸の痛み
YesYesyo!
И
улыбка,
не
поддающаяся
жаре,
немного
сводят
меня
с
ума,
боль
в
груди,
да-да-да!
終わらない夏
君が変わった
Rhapsody
in
Blue
Бесконечное
лето,
ты
изменилась,
Рапсодия
в
синих
тонах
なびく髪が
光りはじくたび
sala
sala
blow
my
感情
Твои
развевающиеся
волосы,
каждый
раз,
когда
они
блестят,
волнуют
мои
чувства,
са-ла
са-ла.
終わらせない夏
俺も変わろう
Rhapsody
in
Blue
Не
дам
лету
закончиться,
я
тоже
изменюсь,
Рапсодия
в
синих
тонах
焼けた胸が
揺れるたび
ふえる
la
la
la
your&my
dream!
Моя
загорелая
грудь,
каждый
раз,
когда
она
трепещет,
усиливает
нашу
общую
мечту,
ля-ля-ля.
もう
こんなに君がそばにいる
兄貴にかりた
オープンの2シーター
Ты
так
близко
ко
мне,
в
двухместном
кабриолете,
который
я
одолжил
у
брата,
誰もがうらやむカップル!?なんちゃって
шучу,
что
все
нам
завидуют,
как
паре.
ああ
兄妹みたいにはしゃいでた
俺達の育んだ歴史が
Ах,
мы
веселились,
как
брат
с
сестрой,
наша
общая
история
きっとピュアな愛になるのだろう
Наверняка
превратится
в
чистую
любовь.
(RAP)ヒュー
巻き込む風
君の髪からかおる夢だぜ
(РЭП)
Ух!
Ветер,
развевающий
твои
волосы,
доносит
до
меня
запах
твоей
мечты.
夏の匂い
君がふりまけば
空は青い
悩みけす
Flavor
Аромат
лета,
который
ты
распространяешь,
делает
небо
синим
и
стирает
все
печали.
白い砂浜
永遠
Summr
期待大幅に
ふくれるまま
Белый
песчаный
пляж,
вечное
лето,
мои
ожидания
растут.
汗にも負けぬその笑顔やっぱ
やばっ
胸にズバリ
YesYesYo!
Твоя
улыбка,
не
поддающаяся
жаре,
определенно
сводит
меня
с
ума,
попадает
прямо
в
сердце,
да-да-да!
終わらない夏
君がいとしい
Rhapsody
in
Blue
Бесконечное
лето,
ты
мне
дорога,
Рапсодия
в
синих
тонах
なびく髪が
光りはじくたび
sala
sala
blow
my
感情
Твои
развевающиеся
волосы,
каждый
раз,
когда
они
блестят,
волнуют
мои
чувства,
са-ла
са-ла.
終わらせない夏
抱きしめるのさ
Rhapsody
in
Blue
Не
дам
лету
закончиться,
я
обниму
тебя,
Рапсодия
в
синих
тонах
焼けた胸が
揺れるたび
ふえる
la
la
la
your&my
dream!
Моя
загорелая
грудь,
каждый
раз,
когда
она
трепещет,
усиливает
нашу
общую
мечту,
ля-ля-ля.
Summer
Лето
Year!DA
PUMP
in
Summer
Time!
Да!
DA
PUMP
в
летнее
время!
終わらない夏
君が変わった
Rhapsody
in
Blue
Бесконечное
лето,
ты
изменилась,
Рапсодия
в
синих
тонах
なびく髪が
光りはじくたび
sala
sala
blow
my
感情
Твои
развевающиеся
волосы,
каждый
раз,
когда
они
блестят,
волнуют
мои
чувства,
са-ла
са-ла.
終わらせない夏
俺も変わろう
Rhapsody
in
Blue
Не
дам
лету
закончиться,
я
тоже
изменюсь,
Рапсодия
в
синих
тонах
焼けた胸が
揺れるたび
ふえる
la
la
la
your&my
dream!
Моя
загорелая
грудь,
каждый
раз,
когда
она
трепещет,
усиливает
нашу
общую
мечту,
ля-ля-ля.
終わらせない夏
抱きしめるのさ
Rhapsody
in
Blue
Не
дам
лету
закончиться,
я
обниму
тебя,
Рапсодия
в
синих
тонах
焼けた胸が
揺れるたび
ふえる
la
la
la
your&my
dream!
Моя
загорелая
грудь,
каждый
раз,
когда
она
трепещет,
усиливает
нашу
общую
мечту,
ля-ля-ля.
Rhapsody
in
Blue
Рапсодия
в
синих
тонах
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.