アンダーガールズ - 君の背中 - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни アンダーガールズ - 君の背中




君の背中
Your Back
駅へ向かう人混みの中
Amidst the throngs of commuters
信号待ちの交差点で
At the crosswalk where we wait
僕は君に気づいたけど
I saw you, but
君は眼差しに気づかない
You didn't notice my gaze
まわりのみんなが
Everyone around
ライバルに見えて
Seems like a rival
僕の性格じゃ
With my personality
前に出られない
I can't make a move
君の背中はいつも
Your back is always
届かないほど遠く
Just out of reach
振り返るのを
I just wait for you
待つだけさ
To turn around
声を掛けても きっと
Even if I call out
街のノイズに消され
It'll be drowned by the city's noise
愛しい気持ちが
And my feelings of affection
行き場を失う
Will be lost
思いがけないそばの誰かに
Even if someone right by your side
愛されてても見えないもの
Loves you, you might not see it
まさか僕が君のことを
Who would have thought that I
そんな眼差しで見てたなんて...
Would look at you with such desire...
男友達の
Just one of your
その中の一人
Male friends
僕の存在は
My existence is
きっと One of them
Probably just One of them
恋の正面なんて
I don't have the confidence
自信がなくちゃ無理さ
To face love head-on
気のないように
I'll pretend to be indifferent
はぐらかす
And evade you
少し離れた場所で
I want you all to myself
君を独占したい
Even though I'm only a friend
笑顔で話そう
I'll talk to you with a smile
心の中で
Only in my mind
Hello
Hello
Hello
Hello
Hello
Hello
(好きなんだ)
(I love you)
思ってても
Even if I think it
(独り言)
(Just to myself)
歩き出す
I start walking
背中に
Towards
Hello
Hello
Hello
Hello
Hello
Hello
(好きなんだ)
(I love you)
チャンスなのに
Even though it's my chance
(遠ざかる)
(I'm moving away)
この切なさ
This sadness
君の背中はいつも
Your back is always
届かないほど遠く
Just out of reach
振り返るのを
I just wait for you
待つだけさ
To turn around
声を掛けても きっと
Even if I call out
街のノイズに消され
It'll be drowned by the city's noise
愛しい気持ちが
And my feelings of affection
行き場を失う
Will be lost






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.