Текст и перевод песни アンダーガールズ - 抱きしめちゃいけない

抱きしめちゃいけない

川沿いの土手の上を
自転車を押しながら
沈む夕陽
惜しむように
ゆっくり歩いた

鉄橋が近づいたら
僕たちは別の道
何でもいい
話さないと
きっと 悔いが残るよ

夢を語る
君の目が好きだ
いつもの
笑顔を見せてよ

抱きしめちゃいけないんだ
サヨナラが言えなくなるから
僕は無理に
冗談言って
余計に悲しくなる
抱きしめちゃいけないんだ
君のこと 泣かせたくないよ
靴の紐を
直すふりして
愛しさ
我慢してた

空色のワンピースは
誕生日にあげたもの
最後の日に
選んだのは
君の決心だね

少しずつ
あの川面が
きらきらと滲むのは
流れて行く
日の名残か
僕の瞳のせいか...

すれ違った
中学生たち
あの頃
どういう夢見た?

思い出は味方なんだ
いつだって輝いてるだろう
その時には
つらかったこと
笑い話にする
思い出は味方なんだ
過ぎ去れば美しい記憶
君と僕の
今日の風景
絶対
忘れないよ

抱きしめちゃいけないんだ
サヨナラが言えなくなるから
僕は無理に
冗談言って

Нельзя обнимать тебя

Вдоль реки по насыпи
Велосипед катя,
Заходящее солнце
Словно жалея,
Медленно шли мы.

Когда мост стал ближе,
Нам пора расстаться.
Обо всем,
Что угодно,
Надо поговорить, иначе пожалеем.

Когда ты говоришь о мечтах,
Твои глаза так прекрасны.
Покажи мне
Свою привычную улыбку.

Нельзя обнимать тебя,
Иначе не смогу сказать "прощай".
Я нарочно
Шучу,
И от этого еще грустнее.
Нельзя обнимать тебя,
Не хочу, чтобы ты плакала.
Делая вид,
Что завязываю шнурки,
Свою любовь
Сдерживал я.

Голубое платье,
Которое подарил тебе на день рождения,
Ты надела его в последний день,
Это твое решение,
Я понимаю.

Постепенно
Поверхность реки
Сверкает и мерцает,
Это отблески
Уходящего солнца
Или слезы в моих глазах?...

Прошли мимо
Школьники-подростки.
В то время,
О чем мы мечтали?

Воспоминания - наши союзники,
Они всегда будут сиять.
То, что тогда
Было болью,
Станет забавной историей.
Воспоминания - наши союзники,
Прошлое – прекрасные воспоминания.
Наш с тобой
Сегодняшний пейзаж
Я никогда
Не забуду.

Нельзя обнимать тебя,
Иначе не смогу сказать "прощай".
Я нарочно
Шучу,