Текст и перевод песни アンヌ(中島 愛) - 遠く君へ

遠く君へ

海よ 果ては どこどこへ
つづいてるの あの国へ

波間うかぶ 小さい舟
ゆらりゆらり 流されて
海のむこう 知らぬ国
白波つれて 消えてった

海よ 果てに なに見える
可愛いきみの 笑ろたほほ

山よ こえて どこどこへ
つづいてるの あの国へ

春はうすもも 夏は群青
紅色にそまる秋
真白の冬 美し山
季節はかけて かわりゆく

山よ そこに いておくれ
変わらず君に 見えるように

空よ 果ては どこまでも
つづいてるの あの国へ

天にかかる 銀のはし
ふぅわり ふぅわり わたろかな
うすい青の 空の色
可愛いきみの お瞳の色

空よ 果てへ 澄みわたれ
可愛い君が 泣かぬように

はるか 遠くこの歌よ
ひびいてゆけ あの国へ

今も 思う 懐かしい
可愛い君に 会うた日よ
海をわたり 山をこえて
きこえるだろか うたこえ

天が 星が 歌うたう
こころのせて かがやいて

はるか 遠く この歌よ
ひびいてゆけ あの国へ

To You Far Away

O sea, where does your end lie?
Does it continue to that distant land?

A small boat floats on the waves,
Gently drifting along.
To the unknown land beyond the sea,
It disappears, carrying the whitecaps with it.

O sea, what do I see at your end?
Your lovely smile,

O mountain, where do you lead?
Do you continue to that distant land?

In spring, you are a delicate pink,
In summer, a deep blue,
In autumn, you are adorned in crimson,
And in winter, you are a pristine white.

O mountain, please stay there,
So that I can always see you.

O sky, where does your end lie?
Do you continue to that distant land?

A silver bridge hangs in the sky,
So light and fluffy,
The pale blue of the sky,
The color of your lovely eyes.

O sky, clear your way to the end,
So that my love will not weep.

Far, far away, this song,
May it reach that distant land.

Even now, I think of that nostalgic day,
The day I met you, my love.
Across the sea and over the mountain,
Can you hear my song?

The heavens and the stars sing,
Their voices carrying my heart, shining brightly.

Far, far away, this song,
May it reach that distant land.