あゝ無情 - アン・ルイス перевод на русский

あゝ無情

きれいでしょ ヒラヒラと いい女でしょ
見かけより 尽くすタイプね
優しさに棹さして 男はずるいわ
逃げてゆく 夜が明ける頃

涙は塩っぱすぎるし
焼きもちは汚い 好きにさせてよ

サングラス外したら 吹きだしちゃうほど
あどけない目をしてる あいつに弱いの
裏切りは直らない 手錠をかけても
甘え上手に トドメ刺されて
街に霧が降る

ねえ、わたし素敵でしょ ケバさがいいでしょ
悪いけど 良くモテてます
あの人を捜しても 見えない夜更けは
思いきり おしゃれに酔うの

他の誰かにも貴方
同じコトするのね 虚しすぎるわ

くちびるが悲しみに つまづくたんびに
強がりが出ちゃうけど 本気じゃないのよ
貴方しか欲しくない 1000年先まで
本音をいえば 結婚したい
まさか 愛してる

サングラス外したら 吹きだしちゃうほど
あどけない目をしてる あいつに弱いの
裏切りは直らない 手錠をかけても
甘え上手に トドメ刺されて
街に霧が降る

Ах, бессердечный

Красивая, правда? Легко порхаю. Хороша собой, да?
На вид я такая, но я из тех, кто предан.
Пользуясь моей добротой, ты такой хитрый.
Убегаешь на рассвете.

Слезы слишком соленые,
Ревность грязна. Дай мне быть собой.

Стоит тебе снять тёмные очки, и я готова рассмеяться,
У тебя такие невинные глаза. Я слаба перед тобой.
Измену не исправить, даже надев наручники.
Твоим искусным обольщением ты наносишь последний удар.
На город опускается туман.

Эй, я ведь прекрасна? Моя броскость хороша, да?
Прости, но я очень популярна.
Поздней ночью, когда ищу тебя, но не вижу,
Я с головой упиваюсь шиком.

И с кем-то другим ты...
Делаешь то же самое, да? Как же это пусто.

Каждый раз, когда мои губы спотыкаются о печаль,
Я начинаю храбриться, но это не всерьез.
Мне нужен только ты, даже через 1000 лет.
Если честно, я хочу замуж за тебя.
Не может быть... я люблю тебя.

Стоит тебе снять тёмные очки, и я готова рассмеяться,
У тебя такие невинные глаза. Я слаба перед тобой.
Измену не исправить, даже надев наручники.
Твоим искусным обольщением ты наносишь последний удар.
На город опускается туман.