La Saison - アン・ルイス перевод на русский

La Saison

ざわめきがおこったら
私をごらん
黒髪に金色の
ドレスが 夜を彩る
男たちうなじに
爪をたてれば
甘すぎる果実酒を
乾いたのどが欲しがる
La saison d'amour
言葉と瞳と 指をからめて
ひと夜の底へ 堕ちて行くの
La Saison d'amour
言いわけ台詞は 必要ないわ
Ah oui ma saison
ひと夜人世の波に のまれおぼれる
Ah oui ma saison

目覚めたら 今宵の
ルージュを決めて
はりつめた指先で
口唇に灯ともす
熱いシャワー しぶきに
髪を濡らせば
後悔の文字なんて
アワにまみれて溶けるわ
La saison d'amour
出逢いと別離に 嘘をからめた
男と女 それでいいの
La Ssison d'amour
いち途な心じゃ 恋は出来ない
Ah oui ma saison
ひと夜人世の波に のまれおぼれる
Ah oui ma saison
Ah oui, ah oui ma saison
Ah oui, ah oui ma ma ma ma saison

Сезон

Когда возникнет волнение
Взгляни на меня
Чёрные волосы с золотым
Платьем раскрашивают ночь
Если мужчинам в затылок
Вонзить когти,
То пересохшее горло запросит
Слишком сладкого фруктового вина
Сезон любви
Сплетая слова, взгляды и пальцы,
Падаю на дно этой ночи
Сезон любви
Оправдания и слова не нужны
Ах да, мой сезон
В волнах мира людей за тону, захлебнусь
Ах да, мой сезон

Проснувшись, выбери рубин
На сегодняшний вечер
Напряжёнными кончиками пальцев
Зажгу огонь на губах
Если в брызгах горячего
Душa намочить волосы,
То буквы сожаления
Растворятся, смешавшись с пеной
Сезон любви
Сплетая ложь с встречами и разлуками,
Мужчина и женщина — разве не так?
Сезон любви
С прямым сердцем любить невозможно
Ах да, мой сезон
В волнах мира людей за тону, захлебнусь
Ах да, мой сезон
Ах да, ах да, мой сезон
Ах да, ах да, мой мой мой мой сезон