Текст и перевод песни アーマ・フランクリン - ハートに火をつけて

ハートに火をつけて

きつくひいた 赤いルージュ
汚してもかまわない
あなたがまだ ためらうなら

終わりにしてもいい
明日をただ 守るだけの今日なら
欲しくない
優しさも わかるけれど
このままじゃ いられない
Burning Love Burning Love 火をつけて
もう愛は止まらない
Burning Love Burning Love 壊したい
Ah 昨日の二人を
Wow... Wow... Wow... Burning Beat Ah
恋をしてる 胸の鼓動
いつかは消えてゆくと
哀しそうに つぶやいてた
あなたをみつめてる
寂しさを埋めあうだけだったと 思えない
あの頃の あのときめき
いまここで 戻したい
Burning Love Burning Love 火をつけて
いま愛が急いでる
Burning Love Burning Love 恐くない
もう泣いたりはしない
Burning Love Burning Love 確かめて
いま あなたのすべてで
Burning Love Burning Love 信じてる
Ah 始まった二人
Wow... Wow... Wow... Burning Beat Ah
明日をただ 守るだけの今日なら
欲しくない
優しさも わかるけれど
このままじゃ いられない
Burning Love Burning Love 火をつけて
もう愛は止まらない
Burning Love Burning Love 壊したい
Ah 昨日の二人を
Wow... Wow... Wow... Burning Beat Ah Ah Ah

Allume le feu dans mon cœur

J'ai mis du rouge à lèvres rouge, un rouge profond
Ne t'en fais pas si tu le gâches
Si tu hésites encore

On peut arrêter
Si aujourd'hui, c'est juste pour protéger demain
Je ne le veux pas
Je comprends ta gentillesse, mais
Je ne peux pas rester comme ça
Burning Love Burning Love, allume le feu
L'amour ne s'arrêtera plus
Burning Love Burning Love, je veux le détruire
Ah, nous deux d'hier
Wow... Wow... Wow... Burning Beat Ah
Mon cœur bat de l'amour
Un jour, il s'éteindra
Tu murmurais tristement
Je te regarde
Je ne crois pas que c'était juste pour combler le vide
Ces moments-là, ce frisson
Je veux les revivre ici et maintenant
Burning Love Burning Love, allume le feu
L'amour presse maintenant
Burning Love Burning Love, je n'ai pas peur
Je ne pleurerai plus
Burning Love Burning Love, vérifie
Maintenant, avec tout ce que tu es
Burning Love Burning Love, je crois
Ah, nous deux qui avons commencé
Wow... Wow... Wow... Burning Beat Ah
Si aujourd'hui, c'est juste pour protéger demain
Je ne le veux pas
Je comprends ta gentillesse, mais
Je ne peux pas rester comme ça
Burning Love Burning Love, allume le feu
L'amour ne s'arrêtera plus
Burning Love Burning Love, je veux le détruire
Ah, nous deux d'hier
Wow... Wow... Wow... Burning Beat Ah Ah Ah