Текст и перевод песни Fritz Kreisler feat. Aaron Rosand, Violin/Eileen Flissler, Piano - Schön Rosmarin Op.55/4 (Fritz Kreisler)
あなたのキスは私に春をもたらしました。
Твой
поцелуй
принес
мне
весну.
昼も夜もあなたのことを考えて
я
думаю
о
тебе
день
и
ночь.
自分のこと、自分のことをいつも考えています。私の夢はすべてあなただけです!
Я
всегда
думаю
о
себе
и
о
себе,все
мои
мечты
- только
о
тебе!
そして、あなたがいつか私を離れると、私の憧れはあなたと一緒になります。
И
когда
ты
однажды
покинешь
меня,
моя
тоска
будет
с
тобой.
秋の風が葉を吹きます-私たちの愛は続きます。
Осенние
ветры
сдувают
листья-наша
любовь
продолжается.
私はあなただけに属しているとますます感じる
Я
все
больше
и
больше
чувствую,
что
ты
принадлежишь
только
мне.
私はあなたと完全に恋に落ちます、私はあなたを皆から望んでいるだけです。
Я
полностью
влюблюсь
в
тебя,
я
просто
хочу
тебя
от
всех.
あなたの明るい笑いが聞こえ、私の心は痛む。
Я
слышу
твой
веселый
смех,
и
у
меня
болит
сердце.
教えてください、私はあこがれから離れないようにするにはどうすればよいですか?
Пожалуйста,
скажи
мне,
как
я
могу
не
оставить
тоску?
愛が来る、愛が行く、
Любовь
приходит,
любовь
уходит.
空に星がある限り
пока
на
небе
есть
звезды.
バラが茂みに咲いている限り、
пока
розы
цветут
в
кустах.
心はいつも熱い愛で輝きます。
Сердце
всегда
сияет
горячей
любовью.
そして、あなたが愛されていると感じたら、尋ねないでください。
И
если
ты
чувствуешь
себя
любимым,
не
спрашивай.
そして悲しいならあきらめないで
и
если
тебе
грустно,
не
сдавайся.
それは常に今日のようになるので:
Потому
что
так
будет
всегда.
愛愛に続いて喜び!
Любовь-радость,
за
которой
следует
любовь!
あなたのキスは私に春をもたらしました。
Твой
поцелуй
принес
мне
весну.
あなたが私を笑ったとき
когда
ты
смеялся
надо
мной.
優しい目には幸せの世界がいっぱいありました。
Мир
был
полон
счастья
в
нежных
глазах.
あなただけが私にとって命です。もうあなたなしではいられません。
Только
ты
- моя
жизнь,я
больше
не
могу
без
тебя.
私はあなたに属しているので、私はあなたにすべてを与えたいのです。あなただけです!
Я
хочу
отдать
тебе
все,
потому
что
я
принадлежу
тебе.
愛が来る、愛が行く、
Любовь
приходит,
любовь
уходит.
空に星がある限り
пока
на
небе
есть
звезды.
バラが茂みに咲いている限り、
пока
розы
цветут
в
кустах.
心はいつも熱い愛で輝きます。
Сердце
всегда
сияет
горячей
любовью.
そして、あなたが愛されていると感じたら、尋ねないでください。
И
если
ты
чувствуешь
себя
любимым,
не
спрашивай.
そして悲しいならあきらめないで
и
если
тебе
грустно,
не
сдавайся.
それは常に今日のようになるので:
Потому
что
так
будет
всегда.
愛愛に続いて喜び!
Любовь-радость,
за
которой
следует
любовь!
今日のように、ずっと。
Например,
сегодня.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
1
Violin Sonata No.5 in F major, op.24 "Spring"/ 1st mvt: Allegro (Ludwig van Beethoven)
2
Violin Sonata No.9 in A major, op.47 "Kreutzer"/ 2nd mvt: Andante con variazoni (Ludwig van Beethoven)
3
Danzas españolas/ Jota navarra, op.22/2 (Pablo de Sarasate)
4
Scenes from Childhood, op.15/ 7. Träumerei (Robert Schumann)
5
Schön Rosmarin Op.55/4 (Fritz Kreisler)
6
Danzas españolas/ Playera, op23/1 (Pablo de Sarasate)
7
Danzas españolas/ Zapateado, op.23/2 (Pablo de Sarasate)
8
Violin Sonata No.5 in F major, op.24 "Spring"/ 4th mvt: Rondo: Allegro ma non troppo (Ludwig van Beethoven)
9
Violin Sonata No.5 in F major, op.24 "Spring"/ 2nd mvt: Adagio molto espressivo (Ludwig van Beethoven)
10
Violin Sonata No.5 in F major, op.24 "Spring"/ 3rd mvt: Scherzo: Allegro molto (Ludwig van Beethoven)
11
Violin Sonata No.9 in A major, op.47 "Kreutzer"/ 1st mvt: Adagio sostenuto - Presto (Ludwig van Beethoven)
12
Violin Sonata No.9 in A major, op.47 "Kreutzer"/ 3rd mvt: Finale: Presto (Ludwig van Beethoven)
13
Danzas españolas/ Malagueña, op.21/1 (Pablo de Sarasate)
14
Danzas españolas/ Habanera, op21/2 (Pablo de Sarasate)
15
Danzas españolas/ Romanza andaluza ,op.22/1 (Pablo de Sarasate)
16
Danzas españolas/ A Major, op26/1 Vito (Pablo de Sarasate)
17
Danzas españolas/ C major, op26/2 Habanera (Pablo de Sarasate)
18
Partita No.1 in B minor for Violin Solo, BWV 1002/ 1. Allemande (Johann Sebastian Bach)
19
Partita No.1 in B minor for Violin Solo, BWV 1002/ 3. Sarabande (Johann Sebastian Bach)
20
Romance, op.4 (Fritz Kreisler)
21
Violin Sonata No.3 in D minor, op.108/ 1st mvt: Allegro (Johannes Brahms)
22
Violin Sonata No.3 in D minor, op.108/ 2nd mvt: Adagio (Johannes Brahms)
23
Violin Sonata No.3 in D minor, op.108/ 3rd mvt: Un poco presto e con sentimento (Johannes Brahms)
24
Violin Sonata No.3 in D minor, op.108/ 4th mvt: Presto agitato (Johannes Brahms)
25
Four Humoresques op.89/ No.4 in G minor (Jean Sibelius)
26
Two Humoresques, op.87/ No.1 in D minor (Jean Sibelius)
27
Two Humoresques, op.87/ No.2 in D major (Jean Sibelius)
28
Four Humoresques op.89/ No.1 in G minor (Jean Sibelius)
29
Four Humoresques op.89/ No.2 in G minor (Jean Sibelius)
30
Four Humoresques op.89/ No.3 in E-flat major (Jean Sibelius)
31
4 Pieces for Violin & Piano, op.78/ No.2: Romance (Jean Sibelius)
32
Concert Fantasy for Violin and Orchestra, op.33 (Nikolai Rimsky-Korsakov)
33
Tzigane (Rapsodie de concert) for Violin & Orchestra (Maurice Ravel)
34
Reverie et Caprice op.8/ Romance for violin and orchestra (Hector Berlioz)
35
Sérénade mélancolique for Violin & Orchestra, op.26 (Pyotr Il'itsch Tchaikovsky)
36
Romance for Violin and Piano, op.26 (Johann Severin Svendsen)
37
Heire Kati for Violin and Orchestra, op.32 (Jenö Hubay)
38
Ave Maria (for Violin & Piano) (Franz Schubert)
39
Liebesfreud (Fritz Kreisler)
40
Liebesleid (Fritz Kreisler)
41
Carmen Fantasy for Violin and Orchestra, op.25 (Pablo de Sarasate)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.