Текст и перевод песни イェルク・デームス - 乙女の祈り(バダジェフスカ)

乙女の祈り(バダジェフスカ)

恋に恋するオンナノコには
まぶしすぎるの マイダーリン●
キラキラ ルージュ あこがれドリーム
ピンクのピーチ●
とどいてほしいの 乙女の祈り
夜空に浮かぶ 銀の小舟
好きと嫌いの 波間にゆれる
小さな胸を キュンキュン焦がし
心は飛ぶの あなたのもとに
おねがい とどいて 乙女の願い
ぜんぶあげちゃう 無垢なわたし
恋に恋するオンナノコには
まぶしすぎるの マイダーリン●
クラクラ コロン ゆらめきドリーム
みずいろ パラソル
かなえてほしいの 乙女の願い
夜空に浮かぶ 銀の小舟
好きと嫌いの 波間にゆれる
小さな胸を キュンキュン焦がし
心は飛ぶの あなたのもとに
おねがい とどいて 乙女の願い
投げたキッスはブーメラン
片道キップのブーメラン
ぜんぶあげちゃう 無垢なわたし
白い天馬に想いをのせて
届けたいの
恋のジグソー ラストピース

Maiden's Prayer (Badarzewska)

For a girl in love with love,
It's too dazzling, my darling.
Sparkling lipstick, an aspirational dream,
Pinkish peach.
I want it to reach you, my maiden's prayer.
A silver skiff floating in the night sky,
Tossing between love and hate.
A small chest, burning with a thrill,
My heart flies to you.
Please let my maiden's wish reach you.
I'll give you everything, my innocent self.
For a girl in love with love,
It's too dazzling, my darling.
Dizzying cologne, a flickering dream,
Aqua parasol.
I want my maiden's wish to come true.
A silver skiff floating in the night sky,
Tossing between love and hate.
A small chest, burning with a thrill,
My heart flies to you.
Please let my maiden's wish reach you.
The kiss I threw is a boomerang,
A one-way ticket boomerang.
I'll give you everything, my innocent self.
On a white Pegasus, I'll carry my thoughts,
I want to deliver,
The last piece of the love jigsaw.