Текст и перевод песни イェルク・デームス - 月の光(ドビュッシー)
夕立が過ぎる季節を追いかける
Гоняясь
за
временем
года,
когда
вечер
уже
прошел
決して届きはしないのに
ты
никогда
этого
не
поймешь.
いつだって悲しみは訳もなく
всегда
нет
причин
грустить.
そっと僕を呼び寄せる
он
мягко
позовет
меня.
雨音
消えた後には静寂が
После
того,
как
стихает
шум
дождя,
наступает
тишина
孤独と共に夜を舞う
Танцуем
всю
ночь
в
одиночестве
いつだって僕たちは訳もなく
у
нас
всегда
нет
причин
ずっと
все
время.
ただ途方に暮れる
я
просто
в
растерянности.
最後の時が訪れて
настал
последний
раз.
夢ならば覚めて欲しかったよ
если
это
был
сон,
я
хотел,
чтобы
ты
проснулся.
迷子を探すような月が今日も光るだけ
просто
луна,
которая
ищет
потерянных
людей,
все
еще
светит
сегодня.
頬をつたう想い
Чувство,
которое
щекочет
твою
щеку.
溶け出して浮かぶアイロニー
Ирония
в
том,
что
я
таю
и
плыву
僕の中の淀んだ淵から
из
застоявшейся
бездны
внутри
меня
溢れる止めなどない想いも
Переполняющие
чувства
не
остановить
冷たい世界の止まない痛みを
бесконечная
боль
холодного
мира
掻き消す術など知らなかった
я
не
знал,
как
соскрести
это.
最後の時が訪れて
настал
последний
раз.
夢ならば覚めて欲しかったよ
если
это
был
сон,
я
хотел,
чтобы
ты
проснулся.
迷子を探すような月が今日も光るだけ
просто
луна,
которая
ищет
потерянных
людей,
все
еще
светит
сегодня.
Оцените перевод
1
愛の夢 第3番(リスト)
2 乙女の祈り(バダジェフスカ)
3 月の光(ドビュッシー)
4 ラ・カンパネラ(リスト)
5 森の水車(アイレンベルク)
6 ホフマンの舟唄 (オッフェンバック)
7 春に寄す(グリーグ)
8 ゆりかごの歌(グリーグ)
9 前奏曲「雨だれ」(ショパン)
10 エチュード「革命」(ショパン)
11 エチュード「別れの曲」(ショパン)
12 小犬のワルツ(ショパン)
13 英雄ポロネーズ (ショパン)
14 オルゴール (リャードフ)
15 のばらに寄す(マクダウェル)
16 花の歌(ランゲ)
17 軍隊行進曲(シューベルト)
18 アルプスの夕ばえ(オースティン)
19 かっこうワルツ(ヨナッソン)
20 トルコ行進曲(ベートーヴェン)
21 きらきら星変奏曲(モーツァルト)
22 水の精(ベール)
23 ピアノ・ソナタ「月光」~第1楽章(ベートーヴェン)
24 エリーゼのために(ベートーヴェン)
25 トルコ行進曲(モーツァルト)
26 調子の良い鍛冶屋 (ヘンデル)
27 トロイメライ(シューマン)
28 舟歌(チャイコフスキー)
29 子守歌(ブラームス)
30 楽しき農夫 (シューマン)
31 剣の舞(ハチャトゥリアン)
32 「白鳥の湖」~情景(チャイコフスキー)
33 「くるみ割り人形」~花のワルツ(チャイコフスキー)
2 乙女の祈り(バダジェフスカ)
3 月の光(ドビュッシー)
4 ラ・カンパネラ(リスト)
5 森の水車(アイレンベルク)
6 ホフマンの舟唄 (オッフェンバック)
7 春に寄す(グリーグ)
8 ゆりかごの歌(グリーグ)
9 前奏曲「雨だれ」(ショパン)
10 エチュード「革命」(ショパン)
11 エチュード「別れの曲」(ショパン)
12 小犬のワルツ(ショパン)
13 英雄ポロネーズ (ショパン)
14 オルゴール (リャードフ)
15 のばらに寄す(マクダウェル)
16 花の歌(ランゲ)
17 軍隊行進曲(シューベルト)
18 アルプスの夕ばえ(オースティン)
19 かっこうワルツ(ヨナッソン)
20 トルコ行進曲(ベートーヴェン)
21 きらきら星変奏曲(モーツァルト)
22 水の精(ベール)
23 ピアノ・ソナタ「月光」~第1楽章(ベートーヴェン)
24 エリーゼのために(ベートーヴェン)
25 トルコ行進曲(モーツァルト)
26 調子の良い鍛冶屋 (ヘンデル)
27 トロイメライ(シューマン)
28 舟歌(チャイコフスキー)
29 子守歌(ブラームス)
30 楽しき農夫 (シューマン)
31 剣の舞(ハチャトゥリアン)
32 「白鳥の湖」~情景(チャイコフスキー)
33 「くるみ割り人形」~花のワルツ(チャイコフスキー)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.