First love - イッキ(CV:谷山紀章) перевод на английский

First love

窓ガラスに映る君の無邪気な表情(かお)
僕に向けたスマイル 何度も思い出す
賑やかすぎる街 はやく逃れたいと
普通にありきたりな毎日を探していた
大事にしたくて
突き放したなんてエゴを
言い訳にしてる僕にも
偽わりない その声を聞かせて
偽わりない その夢を教えて
あの日から僕が隠した心は
君を求めていた 君を好きになった
退屈な時間も君と過ごせるなら
不思議なほどに僕は幸せになれるのにね
傷付かないよう
本気にはなれないなんて
あまりにもつらい皮肉で
飾りのない僕の全てを見て
こぼれ落ちた言葉まで拾って
認めたよ 僕は心の底から
君が欲しくなった 君に触れたかった
また明日も その声を聞かせて
また明日も この愛を感じて
あの日から君は僕のお姫様
君を求めている 君に恋している

First love

The reflection of your innocent expression in the window
Your smile directed at me, I remember it so well
The bustling city, I wanted to escape it quickly
I was searching for everyday life, simple and ordinary
Because I wanted to cherish it
Pushing you away was just my selfishness
That's what I'm telling myself
Let me hear your honest voice
Let me know your genuine dreams
Ever since that day, the heart I hid
Was looking for you, I fell for you
Even the boring times would make me happy
If I could spend them with you
I tell myself I can't be serious
So I don't get hurt
It's a painful irony
Look at everything I have to offer, without pretense
Pick up the words I dropped
I finally admit it, from the bottom of my heart
I want you, I want to touch you
Let me hear your voice tomorrow, too
Feel this love with me tomorrow, too
From that day forward, you're my princess
I'm longing for you, I'm in love with you