First love - イッキ(CV:谷山紀章) перевод на русский

First love

窓ガラスに映る君の無邪気な表情(かお)
僕に向けたスマイル 何度も思い出す
賑やかすぎる街 はやく逃れたいと
普通にありきたりな毎日を探していた
大事にしたくて
突き放したなんてエゴを
言い訳にしてる僕にも
偽わりない その声を聞かせて
偽わりない その夢を教えて
あの日から僕が隠した心は
君を求めていた 君を好きになった
退屈な時間も君と過ごせるなら
不思議なほどに僕は幸せになれるのにね
傷付かないよう
本気にはなれないなんて
あまりにもつらい皮肉で
飾りのない僕の全てを見て
こぼれ落ちた言葉まで拾って
認めたよ 僕は心の底から
君が欲しくなった 君に触れたかった
また明日も その声を聞かせて
また明日も この愛を感じて
あの日から君は僕のお姫様
君を求めている 君に恋している

Первая любовь

Твое беззаботное лицо, отраженное в оконном стекле,
Улыбка, обращенная ко мне, – я вспоминаю их снова и снова.
Я хотел сбежать из этого слишком шумного города,
Искал обычную, ничем не примечательную жизнь.
Я хотел дорожить тобой,
Но оттолкнул – это мое эго,
Я оправдываюсь, но, пожалуйста,
Дай мне услышать твой искренний голос,
Расскажи мне о своей настоящей мечте.
С того дня мое скрытое сердце
Жаждало тебя, я влюбился в тебя.
Даже скучное время, проведенное с тобой,
Невероятным образом делает меня счастливым.
Чтобы не пораниться,
Я не мог быть искренним,
Какая горькая ирония.
Взгляни на меня настоящего, без прикрас,
Подбери каждое оброненное мною слово.
Я признаю, от всего сердца,
Я захотел тебя, захотел прикоснуться к тебе.
И завтра дай мне услышать твой голос,
И завтра дай мне почувствовать эту любовь.
С того дня ты моя принцесса,
Я желаю тебя, я влюблен в тебя.