神様なんていらない僕らの - イナカモノ перевод на французский

神様なんていらない僕らの

'Anata wa kamisama shinjite imasu ka?'
'Koibito to oya ga oboreteitara?'
Okujou kara tobiori you to suru ano ko ni,
Kakete agerareru kotoba wa nan deshou?
Saikin jaa ano koro wo omoidasu koto ma nakute
Futo miageta aozora ni kodoku wo kanjita yo
Kamisama nante iranai
Boku no tame ni kimi no tame ni
Asa made katari akashita
Seishun no zanzou yo
Doujou nante iranai
Tsuyosa no ura namida wo shiru
Bokutachi ga shinjita mono wa
Mada kasuka ni netsu wo matsu
Hanatta kotoba wa
Mendokusei yatsu
Sensetachi ni wa
Gumon datta rashii
Kono mama ja bokutachi wa
Shinshoku sa rete shimau to
Mietai jiba ni torawarete
Mogaite ita nda
Kamisama nante iranai
Boku no tame ni kimi no tame ni
Tsuki akari ni tera sareta
Kouka shita no himitsu yo
Otona ni nante naranai
Boku no me ni wa kimi no me ni wa
Tsuyoi hikari wo yado shita
Konkyo no nai kizuna yo
Yume mo ai mo ayamachi mo
Kokoro to karada ni kizama reta
Ame ga futari nerashiteku
Motto motto furasete
Hon'ne wa amara misenai no ni
Fushigi ni chikaku kanjita yo
Kokyuu taion koe, soshite
Shinzou no oto boku no nouri ni
Fukaku fukaku kizami komareta nda
Setsuna ni shitta kanjou wa
Dare no tameni yogoseba ii?
Kowasa wo shitta kanjou wa
Utsukushi sa wo yado shite yuku
Kamisama nante iranai
Boku no tame ni kimi no tame ni
Fukai umi wo samayotta
Shinkaigyo no namida yo
Sayonara nante iwanai
Furi kaetta kimi no egao
Kakemuketa seishun no hibi
Keshite maboroshi janai
Sukoshizutsu
Wasurete itta to shite mo
Sukoshizutsu
Karete itta to shite mo
Mada hora
Netsu wo motte iru furishite
Mada kodou wo
Wasure tenai furishite

Dieu ne nous est pas nécessaire

'Est-ce que tu crois en Dieu ?'
'Si ton amant et tes parents se noient ?'
Ce garçon qui s'apprête à sauter du haut bâtiment,
Quelles sont les paroles qui pourraient le retenir ?
Récemment, je ne me souviens plus de ces moments-là,
Et j'ai ressenti de la solitude en regardant le ciel bleu.
Dieu ne nous est pas nécessaire
Pour moi, pour toi,
On a parlé jusqu'au matin
L'ombre de notre jeunesse
L'unanimité ne nous est pas nécessaire
On connaît les larmes derrière la force
Ce en quoi nous croyons
Attend encore faiblement la chaleur
Les mots que nous avons prononcés
Un type pénible
Les anciens
Ils disaient que c'était des doutes
Si on reste comme ça, on
Sera dévoré, on le sait
On est pris au piège par l'apparence
On se débattait
Dieu ne nous est pas nécessaire
Pour moi, pour toi,
Éclairé par la lumière de la lune
Le secret de nos effets
On ne deviendra jamais adultes
Dans mes yeux, dans les tiens
Une lumière intense a pris place
Un lien sans raison
Les rêves, l'amour, les erreurs
Gravés dans le cœur et le corps
La pluie vise nous deux
Laisse tomber encore plus, encore plus
Je ne montre pas beaucoup mes vrais sentiments
J'ai étrangement ressenti ton proximité
La respiration, la température, la voix, et puis
Le battement de ton cœur dans mon cerveau
A été profondément gravé
L'émotion que j'ai connue soudainement
Pour qui devrais-je la souiller ?
L'émotion qui a connu la peur
Abrite la beauté
Dieu ne nous est pas nécessaire
Pour moi, pour toi,
On a erré dans la mer profonde
Les larmes des poissons des profondeurs
On ne se dira pas au revoir
Ton sourire quand tu te retournes
Les jours de notre jeunesse qui ont défilé
Ce n'est pas une illusion
Peu à peu
Même si on a oublié
Peu à peu
Même si on a fané
Écoute bien
On fait semblant d'avoir encore de la chaleur
On fait semblant de ne pas oublier
Nos battements de cœur