Rockin’ Hoppin’ Jumpin’ - Rockhopper Penguin перевод на немецкий

Rockin’ Hoppin’ Jumpin’

Are you ready?

Wow Wow Wow
Yeah yeah yeah
Wow wow wow
Yeah yeah yeah

デカい夢 高い壁 上等だ
テンポ上げて行こう
魂は ハイテンション さ
Wow wow wow
(Wow wow wow)
ピピってちゃダメダメ
あれこれ考えるだけじゃ
ロックンロールは歌えないぜ
Wow wow wow
(Wow wow wow)

飛べないならジャンプして
(Woo hoo)
氷の上ひとっとび
(Woo hoo)
転んだって本気でもっと
カッコつけようぜ！

Rockin' Hoppin' Jumpin' イワトピ！
夢のBEAT 最高のDANCE
感じるままに 情熱のままに
Wow wow Yeah yeah
Rockin' Hoppin' Jumpin'
色とりどりのGROOVE 全力のSHOUT
後先なんて考えてないで
Wow wow Yeah yeah

どうせやるなら
ROCKにキめろ！
Are you ready?

Wow wow wow
Yeah yeah yeah
Wow wow wow
Yeah yeah yeah

デカい声 張り上げ
アツアツに盛り上げてこう
燃え尽きるくらい叫べ
Wow wow wow
(Wow wow wow)
ボリュームはアゲアゲ
圧が高すぎるくらいで
ロックンロ-ルにゃ丁度良いぜ
Wow wow wow
(Wow wow wow)

下手くそでもシャウトして
(Woo hoo)
氷なんて溶かしちゃう
(Woo hoo)
転んだって目立てば良いんだ
カッコつけようぜ！

Rockin' Hoppin' Jumpin' イワトビ！
BOOGIEは止まらない
感じるままに拳振り上げ
Wow wow Yeah yeah
Rockin' Hoppin' Jumpin'
レベルマックスに上げたなら
歌声もっと空突き抜けて
Wow wow Yeah yeah

どうせやるなら
ROCKでキめろ！
Are you ready?
Come on yeah!

大事なのは気持ちでしょ
(Woo hoo)
リクツなんて飛び越えて
(Woo hoo)
アツいハート心に持って
カッコつけようぜ！
それがロックだ！

Rockin' Hoppin' Jumpin' イワトピ！
夢のBEAT 最高のDANCE
感じるままに 情熱のままに
Wow wow Yeah yeah
Rockin' Hoppin' Jumpin'
色とりどりのGROOVE 全力のSHOUT
後先なんて考えてないで
Wow wow Yeah yeah

どうせやるなら
ROCKにキめろ！
Are you ready?

Wow wow wow
Yeah yeah yeah
Wow wow wow
Yeah yeah yeah もう一回！
Wow wow wow
Yeah yeah yeah
Wow wow wow
Yeah yeah yeah

Rockin’ Hoppin’ Jumpin’

Bist du bereit?

Wow Wow Wow
Yeah yeah yeah
Wow wow wow
Yeah yeah yeah

Große Träume, hohe Mauern, nur her damit!
Lass uns das Tempo erhöhen!
Meine Seele ist voller Energie, ja!
Wow wow wow
(Wow wow wow)
Du darfst nicht rumtrödeln,
wenn du nur nachdenkst,
kannst du keinen Rock'n'Roll singen, Schatz!
Wow wow wow
(Wow wow wow)

Wenn du nicht fliegen kannst, dann spring!
(Woo hoo)
Ein Sprung über das Eis!
(Woo hoo)
Auch wenn du hinfällst, gib alles,
zeig dich von deiner coolsten Seite, mein Lieber!

Rockin' Hoppin' Jumpin' Iwatobi!
Der Beat der Träume, der beste Tanz!
Fühl es einfach, mit all deiner Leidenschaft!
Wow wow Yeah yeah
Rockin' Hoppin' Jumpin'
Ein Groove voller Farben, ein Schrei aus voller Kraft!
Denk nicht an das, was danach kommt!
Wow wow Yeah yeah

Wenn du es schon machst,
dann mach es ROCKIG, mein Schatz!
Bist du bereit?

Wow wow wow
Yeah yeah yeah
Wow wow wow
Yeah yeah yeah

Schrei aus voller Kehle,
lass uns die Stimmung anheizen!
Schrei, bis du heiser bist!
Wow wow wow
(Wow wow wow)
Dreh die Lautstärke auf!
So laut, dass der Druck fast zu hoch ist!
Für Rock'n'Roll ist das genau richtig, Baby!
Wow wow wow
(Wow wow wow)

Schrei, auch wenn du nicht singen kannst!
(Woo hoo)
Lass uns das Eis zum Schmelzen bringen!
(Woo hoo)
Es ist okay, hinzufallen, solange du auffällst!
Zeig dich von deiner coolsten Seite, mein Lieber!

Rockin' Hoppin' Jumpin' Iwatobi!
Der Boogie hört nicht auf!
Fühl es einfach und heb deine Faust!
Wow wow Yeah yeah
Rockin' Hoppin' Jumpin'
Wenn du den Pegel auf Maximum gedreht hast,
dann lass deine Stimme noch höher in den Himmel steigen!
Wow wow Yeah yeah

Wenn du es schon machst,
dann mach es ROCKIG, mein Schatz!
Bist du bereit?
Come on yeah!

Hauptsache, du fühlst es!
(Woo hoo)
Lass die Vernunft hinter dir!
(Woo hoo)
Hab ein heißes Herz!
Zeig dich von deiner coolsten Seite, mein Lieber!
Das ist Rock!

Rockin' Hoppin' Jumpin' Iwatobi!
Der Beat der Träume, der beste Tanz!
Fühl es einfach, mit all deiner Leidenschaft!
Wow wow Yeah yeah
Rockin' Hoppin' Jumpin'
Ein Groove voller Farben, ein Schrei aus voller Kraft!
Denk nicht an das, was danach kommt!
Wow wow Yeah yeah

Wenn du es schon machst,
dann mach es ROCKIG, mein Schatz!
Bist du bereit?

Wow wow wow
Yeah yeah yeah
Wow wow wow
Yeah yeah yeah, noch einmal!
Wow wow wow
Yeah yeah yeah
Wow wow wow
Yeah yeah yeah