Текст и перевод песни イ・ホンギ(from FTISLAND) - Pathfinders

Pathfinders

Kono machi de wa daredatte lonely
Kodouku dakara yume ya negai koto sae kotoba ni shinai
We can make it daredatte kanau hazu, dakara
Itsumo imeji wa keep the fire going
So sa shinkokyuu sureba

Wake up, me ga sameru hazu sa
Look up! Asayake ga hirogaru ashita no kage
So what? Mou hoka ni iranai
Take up kimi dake no mono sa
Stay up kimi no jinsei wa your life is just yours

Hey! Fuminarase ashi wo my way
Oikaze ni makase
We are susume doko made mo
We are the pathfinders
You! Terashidasu taiyou go now!

Dare mo ga shuyaku sa
We are! Bokutachi wa freedom
We are the pathfinders
You don't need to worry
You don't have to be afraid

Omotta you ni sugoshite ikeba iii
You just do what you want
You feel your heart beating
You are breathing right now
Egaita ioni yume mireba iii

You just do what you want
Kurayami de mo tashikani hihari, kokoro no naka ni
Nani ga okitemo you never kieru koto wa nai
You can find it kanarazu mitsukeru hazu, dakara
Donna dorama mo rain and sunny after

So sa, shinkokyuu sureba
Wake up, me ga sameru hazu sa
Look up! Asayake ga hirogaru ashita no kage
So what? Mou hoka ni iranai
Take up kimi dake no mono sa

Stay up kimi no jinsei wa your life is just yours
Hey! Fuminarase ashi wo my way
Oikaze ni makase
We are susume doko made mo
We are the pathfinders

You! Terashidasu taiyou go now!
Dare mo ga shuyaku sa
We are! Bokutachi wa freedom
We are the pathfinders
You don't need to worry

You don't have to be afraid
Omotta you ni sugoshite ikeba iii
You just do what you want
You feel your heart beating
You are breathing right now

Egaita ioni yume mireba iii
You just do what you want
You don't need to worry
You don't have to be afraid
You just do what you want

You feel your heart beating
You are breathing right now
Egaita ioni yume mireba iii
You just do what you want
Hey! Handoru nigire

Kyou ga bokura no special day
We are!! Mayowase ni let it go
We are the pathfinders
You hikari sasu hou e, so sa
Nani mo ka mo tsurete

We are! Bokutachi wa freedom
We are the pathfinders
You don't need to worry
You don't have to be afraid
Omotta you ni sugoshite ikeba iii

You just do what you want
You feel your heart beating
You are breathing right now
Egaita ioni yume mireba iii
You just do what you want

Pathfinders

Dans cette ville, tout le monde est solitaire
Parce que nous sommes seuls, même nos rêves et nos désirs ne sont pas exprimés
Nous pouvons y arriver, tout est possible, alors
Garde toujours ton imagination, garde le feu allumé
Alors, prends une profonde inspiration

Réveille-toi, tu devrais te réveiller
Lève les yeux ! Le lever du soleil se répand sur l'ombre du lendemain
Et alors ? Je n'ai plus besoin de rien d'autre
Prends ce qui est à toi seul
Reste éveillé, ta vie est juste à toi

Hey ! Fais avancer tes pieds, ma route
Laisse-toi porter par le vent
Nous avançons, où que nous allions
Nous sommes les pionniers
Toi ! Fais briller ton soleil, vas-y maintenant !

Chacun est un héros
Nous sommes ! Nous sommes la liberté
Nous sommes les pionniers
Tu n'as pas besoin de t'inquiéter
Tu n'as pas besoin d'avoir peur

Vivre comme tu le souhaites, c'est bien
Fais juste ce que tu veux
Tu sens ton cœur battre
Tu respires en ce moment
Rêve de ce que tu as dessiné, c'est bien

Fais juste ce que tu veux
Même dans l'obscurité, la lumière brille, dans ton cœur
Quoi qu'il arrive, tu ne disparais jamais
Tu peux le trouver, tu le trouveras certainement, alors
Tout drame est suivi de pluie et de soleil

Alors, prends une profonde inspiration
Réveille-toi, tu devrais te réveiller
Lève les yeux ! Le lever du soleil se répand sur l'ombre du lendemain
Et alors ? Je n'ai plus besoin de rien d'autre
Prends ce qui est à toi seul

Reste éveillé, ta vie est juste à toi
Hey ! Fais avancer tes pieds, ma route
Laisse-toi porter par le vent
Nous avançons, où que nous allions
Nous sommes les pionniers

Toi ! Fais briller ton soleil, vas-y maintenant !
Chacun est un héros
Nous sommes ! Nous sommes la liberté
Nous sommes les pionniers
Tu n'as pas besoin de t'inquiéter

Tu n'as pas besoin d'avoir peur
Vivre comme tu le souhaites, c'est bien
Fais juste ce que tu veux
Tu sens ton cœur battre
Tu respires en ce moment

Rêve de ce que tu as dessiné, c'est bien
Fais juste ce que tu veux
Tu n'as pas besoin de t'inquiéter
Tu n'as pas besoin d'avoir peur
Fais juste ce que tu veux

Tu sens ton cœur battre
Tu respires en ce moment
Rêve de ce que tu as dessiné, c'est bien
Fais juste ce que tu veux
Hey ! Prends le volant

Aujourd'hui est notre jour spécial
Nous sommes !! Laisse-toi aller, ne te laisse pas aller
Nous sommes les pionniers
Toi, vers la lumière, oui
Prends tout avec toi

Nous sommes ! Nous sommes la liberté
Nous sommes les pionniers
Tu n'as pas besoin de t'inquiéter
Tu n'as pas besoin d'avoir peur
Vivre comme tu le souhaites, c'est bien

Fais juste ce que tu veux
Tu sens ton cœur battre
Tu respires en ce moment
Rêve de ce que tu as dessiné, c'est bien
Fais juste ce que tu veux