Текст и перевод песни イ・ホンギ(from FTISLAND) - モノローグ

モノローグ

いつも隣で いつも二人で
同じ世界を見ていたのに
いつから時間は僕らの色
奪い去ったの？No No

突然闇が訪れて
音をなくした この鼓動は
悲しみさえ もう奏でない

浮かんで消える 君のシルエット
何も言わない sorry

You were mine Not anymore
I'm fine so alive yeah
愛した日々さえ 胸の痛みさえ
真っ白に染めあげ

始まりからまぼろしなら
終わりだけは現実(ﾘｱﾙ)なのかい
夢の中て君の声を
聞いた気がした No No

儚い瞬間ほど欲しくて
孤独さえも愛おしくて
ぬくもりの後は切なくて

涙をだれが凍らせたの
溶けないトケナイ good night

You were mine Not anymore
I'm fine so alive yeah
やがて夜が開け
その笑顔だけ 光に消えてく

I know THE END
これは夢じゃない

It started to snow (降り積もる)
Over me (いつまでも)
君はもういないyeah
(Bye bye my love)
愛した日々さえ 胸の痛みさえ
真っ白に染めあげ

Monologue

We were always side by side, always together
Seeing the same world
When did time steal away our color
And leave us with nothing? No No

Darkness came out of nowhere
This heartbeat lost its sound
Not even sorrow plays anymore

Your silhouette fades away
You don't say anything, sorry

You were mine, not anymore
I'm fine, so alive, yeah
Even the days we loved, even the pain in my chest
I'll paint them all white

If it was all a dream from the start
Is the ending the only real thing?
In my dream, I thought I heard your voice
No No

I wanted every fleeting moment so badly
I even cherished the loneliness
But after the warmth, the pain cuts deep

Who froze my tears?
They won't melt, they won't melt, good night

You were mine, not anymore
I'm fine, so alive, yeah
As the night slowly fades
Your smile alone fades into the light

I know, this is the end
This is not a dream

It started to snow
Over me
You're gone now, yeah
(Bye bye my love)
Even the days we loved, even the pain in my chest
I'll paint them all white