Waiting For You - イ・ミンヒョク перевод на немецкий

Waiting For You

시간이 떠나요 추억만 남긴 채
유난히 차갑던 겨울이었죠

기나긴 하루의 끝에 서있을 때면
그리웠던 흔적들이 스며들어오죠

어느새 손에 닿을 듯 가까운걸요
여전히 선명하게 느껴지는 그대

그리움이 차올라서 터질 것 같아
그대를 그대를 불러보죠

오늘도 그댈 찾아 헤매다가
멍하니 멈춰 섰네요

자꾸만 벅차오르는 마음을
그대는 알까요 그래요 오늘도

I'm still waiting for you
그때 그 겨울에
I'm still waiting for you
뜨거웠던 그때가
아직 가슴 한 켠에 타오르네
이젠 끝내야만 해
이젠 보내야만 해 너를 보내줘야 해

어느새 손에 닿을 듯 가까운걸요
여전히 선명하게 느껴지는 그대

그리움이 차올라서 터질 것 같아
그대를 그대를 불러보죠

오늘도 그댈 찾아 헤매다가
멍하니 멈춰 섰네요

자꾸만 벅차오르는 마음을
그대는 알까요 그래요 오늘도

오늘도 여전히 오늘도
그대를 그대를 그리겠죠

오늘도 그댈 찾아 헤매다가
멍하니 멈춰 섰네요

자꾸만 벅차오르는 마음을
그대는 알까요 그래요 오늘도

I'm still waiting for you
그때 그 겨울에
I'm still waiting for you
뜨거웠던 그때가
아직 가슴 한 켠에 타오르네
이젠 끝내야만 해
이젠 보내야만 해 너를 보내줘야 해

Warte auf Dich

Die Zeit vergeht, nur Erinnerungen bleiben
Es war ein besonders kalter Winter

Wenn ich am Ende eines langen Tages stehe
Durchdringen mich die vermissten Spuren

Du bist so nah, als könnte ich dich berühren
Ich fühle dich immer noch so deutlich, meine Liebste

Die Sehnsucht steigt auf und droht zu explodieren
Ich rufe nach dir, nach dir

Auch heute suche ich dich und irre umher
Und bleibe benommen stehen

Dieses überwältigende Gefühl in mir
Ob du es wohl kennst? Ja, auch heute

I'm still waiting for you
Damals, in jenem Winter
I'm still waiting for you
Jene heiße Zeit
Brennt immer noch in einer Ecke meines Herzens
Jetzt muss ich es beenden
Jetzt muss ich dich gehen lassen, muss dich freigeben

Du bist so nah, als könnte ich dich berühren
Ich fühle dich immer noch so deutlich, meine Liebste

Die Sehnsucht steigt auf und droht zu explodieren
Ich rufe nach dir, nach dir

Auch heute suche ich dich und irre umher
Und bleibe benommen stehen

Dieses überwältigende Gefühl in mir
Ob du es wohl kennst? Ja, auch heute

Auch heute, immer noch heute
Werde ich dich, dich vermissen

Auch heute suche ich dich und irre umher
Und bleibe benommen stehen

Dieses überwältigende Gefühl in mir
Ob du es wohl kennst? Ja, auch heute

I'm still waiting for you
Damals, in jenem Winter
I'm still waiting for you
Jene heiße Zeit
Brennt immer noch in einer Ecke meines Herzens
Jetzt muss ich es beenden
Jetzt muss ich dich gehen lassen, muss dich freigeben