Текст и перевод песни イ・ミンヒョク - Waiting For You

Waiting For You

시간이 떠나요 추억만 남긴 채
유난히 차갑던 겨울이었죠

기나긴 하루의 끝에 서있을 때면
그리웠던 흔적들이 스며들어오죠

어느새 손에 닿을 듯 가까운걸요
여전히 선명하게 느껴지는 그대

그리움이 차올라서 터질 것 같아
그대를 그대를 불러보죠

오늘도 그댈 찾아 헤매다가
멍하니 멈춰 섰네요

자꾸만 벅차오르는 마음을
그대는 알까요 그래요 오늘도

I'm still waiting for you
그때 그 겨울에
I'm still waiting for you
뜨거웠던 그때가
아직 가슴 한 켠에 타오르네
이젠 끝내야만 해
이젠 보내야만 해 너를 보내줘야 해

어느새 손에 닿을 듯 가까운걸요
여전히 선명하게 느껴지는 그대

그리움이 차올라서 터질 것 같아
그대를 그대를 불러보죠

오늘도 그댈 찾아 헤매다가
멍하니 멈춰 섰네요

자꾸만 벅차오르는 마음을
그대는 알까요 그래요 오늘도

오늘도 여전히 오늘도
그대를 그대를 그리겠죠

오늘도 그댈 찾아 헤매다가
멍하니 멈춰 섰네요

자꾸만 벅차오르는 마음을
그대는 알까요 그래요 오늘도

I'm still waiting for you
그때 그 겨울에
I'm still waiting for you
뜨거웠던 그때가
아직 가슴 한 켠에 타오르네
이젠 끝내야만 해
이젠 보내야만 해 너를 보내줘야 해

Waiting For You

Time has passed, leaving only memories behind
That winter was unusually cold

At the end of a long day
Traces of longing seep in

Suddenly, it feels as if you're within reach
Your image is still so vivid

My longing threatens to burst forth
I call out your name, your name

Today again, I wandered in search of you
And stopped in my tracks, stunned

My heart continues to race
Do you know, even today

I'm still waiting for you
In that winter
I'm still waiting for you
The warmth of that time
Still burns in my heart
I must end this now
I must let you go

Suddenly, it feels as if you're within reach
Your image is still so vivid

My longing threatens to burst forth
I call out your name, your name

Today again, I wandered in search of you
And stopped in my tracks, stunned

My heart continues to race
Do you know, even today

Today, still today
I will miss you

Today again, I wandered in search of you
And stopped in my tracks, stunned

My heart continues to race
Do you know, even today

I'm still waiting for you
In that winter
I'm still waiting for you
The warmth of that time
Still burns in my heart
I must end this now
I must let you go