Текст и перевод песни イ・ミンヒョク - Waiting For You

Waiting For You

시간이 떠나요 추억만 남긴 채
유난히 차갑던 겨울이었죠

기나긴 하루의 끝에 서있을 때면
그리웠던 흔적들이 스며들어오죠

어느새 손에 닿을 듯 가까운걸요
여전히 선명하게 느껴지는 그대

그리움이 차올라서 터질 것 같아
그대를 그대를 불러보죠

오늘도 그댈 찾아 헤매다가
멍하니 멈춰 섰네요

자꾸만 벅차오르는 마음을
그대는 알까요 그래요 오늘도

I'm still waiting for you
그때 그 겨울에
I'm still waiting for you
뜨거웠던 그때가
아직 가슴 한 켠에 타오르네
이젠 끝내야만 해
이젠 보내야만 해 너를 보내줘야 해

어느새 손에 닿을 듯 가까운걸요
여전히 선명하게 느껴지는 그대

그리움이 차올라서 터질 것 같아
그대를 그대를 불러보죠

오늘도 그댈 찾아 헤매다가
멍하니 멈춰 섰네요

자꾸만 벅차오르는 마음을
그대는 알까요 그래요 오늘도

오늘도 여전히 오늘도
그대를 그대를 그리겠죠

오늘도 그댈 찾아 헤매다가
멍하니 멈춰 섰네요

자꾸만 벅차오르는 마음을
그대는 알까요 그래요 오늘도

I'm still waiting for you
그때 그 겨울에
I'm still waiting for you
뜨거웠던 그때가
아직 가슴 한 켠에 타오르네
이젠 끝내야만 해
이젠 보내야만 해 너를 보내줘야 해

J'attends toujours de toi

Le temps s'envole, ne laissant que des souvenirs
L'hiver était particulièrement froid, tu te souviens ?

À la fin d'une longue journée, quand je suis debout
Les traces de notre passé me hantent, s'infiltrent en moi

Je sens que tu es si près, presque à portée de main
Ton image reste si vive, gravée dans mon esprit

Le manque me submerge, j'ai l'impression d'exploser
Je t'appelle, je t'appelle de toutes mes forces

Encore aujourd'hui, je te cherche partout
Je m'arrête, perdu dans mes pensées

Ce cœur qui déborde, ce désir ardent
Le sais-tu ? Oui, encore aujourd'hui

I'm still waiting for you
Dans cet hiver-là
I'm still waiting for you
La passion que nous partagions
Brûle encore au fond de mon cœur
Je dois mettre fin à tout ça
Je dois te laisser partir, il faut que je te laisse partir

Je sens que tu es si près, presque à portée de main
Ton image reste si vive, gravée dans mon esprit

Le manque me submerge, j'ai l'impression d'exploser
Je t'appelle, je t'appelle de toutes mes forces

Encore aujourd'hui, je te cherche partout
Je m'arrête, perdu dans mes pensées

Ce cœur qui déborde, ce désir ardent
Le sais-tu ? Oui, encore aujourd'hui

Encore aujourd'hui, oui, encore aujourd'hui
Je pense à toi, je t'aime, je te rêve

Encore aujourd'hui, je te cherche partout
Je m'arrête, perdu dans mes pensées

Ce cœur qui déborde, ce désir ardent
Le sais-tu ? Oui, encore aujourd'hui

I'm still waiting for you
Dans cet hiver-là
I'm still waiting for you
La passion que nous partagions
Brûle encore au fond de mon cœur
Je dois mettre fin à tout ça
Je dois te laisser partir, il faut que je te laisse partir