Текст и перевод песни ウォルピスカーター - last will

last will

無くしかけてた私の名前を
一人あなたは呼んでくれた

ここにいるよ
答えて伸ばしたこの腕は
何も掴めず声は届かない

一つ一つ変わってゆくその景色を
私は悲しいほど
あなたの隣で見てた

優しく消えてゆく 私の居た世界
あなたのくれた時間で何を願う
私を忘れないで 私をもう忘れて
偽りのない言葉はまだ言えない

誰も彼も忘れてゆくこの名前を
あなたは悲しいほど
いつまで繰り返すのか

望んでいたものは何かも分からない
呼ばれたことに喜ぶ子供のよう
あなたの側にいて あなたに愛された
これ以上のない幸せだと 知ってるのに

一度目の日を私は覚えていない
二度目に迫るその日は近いだろうか
名も無き小さな誰かの無数の叫び
痛いほど響くその心は 何処へゆく

優しく滲んでく 私の見た世界
何事もなく過ぎてく 青い青い空
取り残されたままの姿を探しては
それに縋ってしまうようで

優しく消えてゆけ 欠片も残さずに
あなたのくれたすべてと連れて行って
私を忘れないで 私をもう忘れて
偽りのない言葉を今残そう

dernier testament

Le nom que j'avais presque oublié
Tu l'as appelé, toi seul

Je suis là
Ce bras que j'ai tendu en réponse
Ne peut rien saisir, et ma voix ne te parvient pas

Chaque paysage qui change
Je le regardais à tes côtés, avec une tristesse si profonde
J'ai regardé

Le monde où j'étais s'estompe doucement
Que puis-je souhaiter avec le temps que tu m'as donné ?
Ne m'oublie pas, oublie-moi
Je ne peux toujours pas te dire des paroles sincères

Ce nom que tout le monde oublie
Tu le répètes encore et encore, avec une tristesse si profonde
Jusqu'à quand ?

Je ne sais même pas ce que je voulais
Comme un enfant, je me réjouis d'être appelé
Être à tes côtés, être aimé par toi
Je sais que c'est le plus grand bonheur qu'il puisse y avoir

Je ne me souviens pas du premier jour
Le deuxième jour approchera-t-il bientôt ?
Le cri innombrable de quelqu'un sans nom
Ce cœur qui résonne si douloureusement, où ira-t-il ?

Le monde que j'ai vu se dissout doucement
Le ciel bleu, le ciel bleu, passe sans incident
Je cherche mon reflet, laissé pour compte
Et j'ai l'impression de m'y accrocher

Laisse-moi disparaître doucement, sans laisser de trace
Emporte-moi avec tout ce que tu m'as donné
Ne m'oublie pas, oublie-moi
Laisse-moi maintenant te dire des paroles sincères