Текст и перевод песни ウォルピスカーター - ストリップマインド

ストリップマインド

やりたいことだけやって
大事な花を枯らした
欲張りの成果だ
晴れる胸もなくただ

やりたいことだけやって
何が残るのって
誰かが言ってたけど
僕は聞いちゃいなかった

適当な君の予想
当たってしいそうで今更僕は
どう使用もない過去を言い訳に
大人の変装をしてた
正常な判断で
いまいちイケてない田舎を抜け
なけなしの苦労を儲けている

いばらの道を歩いていたんだ
僕らが散らしてる
火花にたかってくんな汗も涙をハートも数字だけが
生きる意味になってくれるんだ

弱虫の輪に混ざり
見下して、見上げて
笑って、泣いて、悩んで
全てが僕を選んでる

適当な占いが
中身のない僕にのしかかってきた
とし潰されてそのまんま
僕に取って代わってしまった
正確な好きと嫌い
優しい布でこして見つけよう

このまんまずっと揺れていたいんだ
ほんの少しの差
白黒つけれないよう
いいんだ
僕という乗り物を操縦するのは
他ならぬ僕一人だから

Голый разум

Делая лишь то, что хочется,
Загубил важный цветок.
Это плоды жадности.
Без просвета в груди, просто...

Делая лишь то, что хочется,
"Что же останется?" –
Кто-то говорил,
Но я не слушал.

Твои случайные догадки
Кажутся правдой, и вот теперь я,
Оправдываясь бесполезным прошлым,
Надеваю маску взрослого.
Трезвым рассудком,
Покидая эту никчемную глушь,
Наживаюсь на жалких страданиях.

Шел по дороге, усыпанной терниями.
Мы разбрасываем
Искры. Не лезь к ним. Пот, слезы, сердце – лишь цифры
Становятся смыслом жизни.

Смешавшись с толпой слабаков,
Смотрю свысока и снизу вверх,
Смеюсь, плачу, терзаюсь сомнениями,
И всё это выбирает меня.

Пустой гороскоп
Свалился на мою пустую душу,
Раздавил, и вот так,
Занял мое место.
Истинные симпатии и антипатии
Попробую найти, просеяв через нежное сито.

Хочу и дальше плыть по течению.
Малейшее различие,
Чтобы не делить на черное и белое.
И это правильно.
Управлять моим "я", как транспортным средством,
Могу лишь я один.