Текст и перевод песни ウォルピスカーター - 時ノ雨、最終戦争

時ノ雨、最終戦争

にわか雨がよせる街の夜へ 沈む世界 感覚遡行
「きっと僕ら生まれながら何処にもないコタエを探してる」

答えて ねぇ
叶えて 何を？

今日の世界はいかがです？ きっと言われずとも君は
君を知っているだろうともさ けどまだ信じられぬだろう
終わる日々の果て

泣き出した想の彼方 終わらない善と悪の祭典
「なんてざま期待も無いな」って君は君を掻き消した
時の流れに希望さえもう描けない世界で
正しさなんて誰にも分んないから 君は何を願ってもいいの

いいの...

コタエハ？
無いよ...

「僕のことなどきっと僕はまだ」 悲しさのみ木霊する
孤独の中遠く浮かぶ昨日は

今日で世界は終わります 君が拒めど此の暮れに
咲カセ死ニ花
成るは厭なり思うは成らず 君の全てはね

止まない憂いの最中 二つ感情は対を成して願いを放つ
君は覚えてるかな あの日の涙の意味を
この世はまだ終わらない 明けぬ夜が今日を塞いでたって
僕は歌う「嫌いじゃないな」って さぁクラい空が ハレる

泣き止んだ今日にさらば
変わらない思いを 振り翳すように生きてく
泣きながらでいいさ それを繰り返して笑える生涯
また明日の雨に打たれたっていつか この世に生まれてきてよかったって
言えるようになるかな その日まで
負けないよ 負けないよ

Time Rain, Final War

A sudden rain draws near a city of nightA falling world, a sensory regression
Surely we were born to search endlessly for an answer to nothing

Answer me
Fulfil my wishes, what are they?

How is the world today? I'm sure you know without me telling you
You probably know your worth, but you still can't believe it
The end of days draws near

Cries erupt from deep within thoughts, an endless festival of good and evil
You said with so much disdain: "How utterly useless is this hope?"
In a world where hope can't be drawn in the flow of time
Because no one truly knows right from wrong, you can wish for whatever you desire

Whatever you desire...

An answer?
There isn't one...

The only thing that echoes is sadness, "I am but a nobody at heart"
In the midst of solitude, distant memories float by

Today, the world will end, even if you refuse to accept it
Blooming death flowers
To become is detestable, to think is impossible, and everything you are

In the midst of relentless sorrow, two hearts' desires clash and make a wish
Do you recall the meaning of your tears that day?
This world is far from over, even if endless night engulfs today
I'll sing "I don't hate it"; let the dark clouds clear

Farewell to today, where tears have ceased
Unchanging thoughts, I'll brandish them as I live on
It's okay to cry, to repeat the cycle until laughter emerges
Even if tomorrow's rain falls upon us, someday I'll be able to say
I'm glad to have been born into this world, until that day comes
I won't lose, I won't lose