Текст и перевод песни ウォルピスカーター - 時ノ雨、最終戦争

時ノ雨、最終戦争

にわか雨がよせる街の夜へ 沈む世界 感覚遡行
「きっと僕ら生まれながら何処にもないコタエを探してる」

答えて ねぇ
叶えて 何を？

今日の世界はいかがです？ きっと言われずとも君は
君を知っているだろうともさ けどまだ信じられぬだろう
終わる日々の果て

泣き出した想の彼方 終わらない善と悪の祭典
「なんてざま期待も無いな」って君は君を掻き消した
時の流れに希望さえもう描けない世界で
正しさなんて誰にも分んないから 君は何を願ってもいいの

いいの...

コタエハ？
無いよ...

「僕のことなどきっと僕はまだ」 悲しさのみ木霊する
孤独の中遠く浮かぶ昨日は

今日で世界は終わります 君が拒めど此の暮れに
咲カセ死ニ花
成るは厭なり思うは成らず 君の全てはね

止まない憂いの最中 二つ感情は対を成して願いを放つ
君は覚えてるかな あの日の涙の意味を
この世はまだ終わらない 明けぬ夜が今日を塞いでたって
僕は歌う「嫌いじゃないな」って さぁクラい空が ハレる

泣き止んだ今日にさらば
変わらない思いを 振り翳すように生きてく
泣きながらでいいさ それを繰り返して笑える生涯
また明日の雨に打たれたっていつか この世に生まれてきてよかったって
言えるようになるかな その日まで
負けないよ 負けないよ

Ливень, последняя война

В городскую ночь, где моросит дождь, погружается мир. Обратная регрессия чувств.
«Наверное, мы с рождения ищем ответы, которых нигде нет».

Ответь же, ну.
Исполни, но что?

Как тебе сегодняшний мир? Ты и без моих слов,
должен знать его, наверное. Но, возможно, всё ещё не можешь в это поверить.
Конец угасающих дней.

По ту сторону плачущих чувств, нескончаемый фестиваль добра и зла.
«Ну и видок, никакой надежды», — ты стирал себя.
В этом мире, где даже время не может нарисовать надежду,
никто не знает, что правильно. Поэтому ты можешь желать чего угодно.

Чего угодно...

А ответ?
Его нет...

«Наверное, я всё ещё...» — лишь печаль вторит эхом.
Вдали, в одиночестве, всплывает вчерашний день.

Сегодня мир подойдёт к концу. И как бы ты ни сопротивлялась, в эти сумерки
расцветут цветы смерти.
Может, ты этого и не хочешь, но так суждено. Всё, что у тебя есть,

в пучине неутихающей скорби, две эмоции сливаются воедино, выпуская желание.
Помнишь ли ты значение тех слёз?
Этот мир ещё не закончился. Даже если эта ночь, что никак не кончится, сковывает сегодняшний день,
я буду петь: «Мне это нравится». И вот, хмурое небо проясняется.

Прощай, день, когда слёзы высохли.
Я буду жить, размахивая неизменными чувствами.
Пусть и со слезами на глазах, я буду повторять это снова и снова, проживая жизнь, в которой можно смеяться.
И даже если меня снова застанет дождь, однажды я смогу сказать, что рад был родиться в этом мире.
Я смогу, обязательно смогу.
Не сдавайся, не сдавайся.