Текст и перевод песни ウキョウ(CV:宮田幸季) - Over drive

Over drive

遠ざけようとしてた日常を現実を
覗いて嘲笑う裏側の記憶が
絶望を呼んでしまう前に
どうか もう一度会いたい
君を守るためならば
認められない運命から逃れる術を探すよ
残酷で切ない物語がどこかで始まるゲームの
繰り返された世界で
明日(あす)を求めながら堕ちていく闇の中
諦めてしまえば楽なのに
教えて 今どこで君は何をしているの
微笑む姿を最後に夢見ていたい
乾く喉から絞り出した掠れる言葉の欠片
まるで呪いのような願い事
歪(いびつ)な光が弾けた
終わったはずの世界で
二つ分かれたこの心は君だけを求めている
薄れない痛みと罪のように
いまだに想いは消せない
拗(こじ)れ絡んだ運命にも抗いつづけてみせる
幸せな二人の物語がここからまた始まるよう
上書きされた世界で

На пределе

Я пытался отдалиться от повседневности, от реальности,
Но скрытые воспоминания насмехаются надо мной, заглядывая в душу.
Прежде чем отчаяние поглотит меня,
Пожалуйста, позволь мне увидеть тебя ещё раз.
Чтобы защитить тебя,
Я найду способ избежать этой предопределённой судьбы.
Жестокая и печальная история, игра, которая начинается где-то там,
В этом повторяющемся мире
Я ищу завтра, падая во тьму.
Было бы проще сдаться,
Но скажи мне, где ты сейчас, что ты делаешь?
Я хочу продолжать мечтать, видя в последний раз твою улыбку.
Обрывки слов, выдавленные из пересохшего горла,
Словно проклятое желание.
Искажённый свет вспыхнул.
В мире, который должен был закончиться,
Моё раздвоенное сердце жаждет только тебя.
Как незаживающая боль, как грех,
Мои чувства к тебе не угасают.
Я буду продолжать сопротивляться этой запутанной судьбе.
Чтобы наша счастливая история началась снова,
В этом перезаписанном мире.