Текст и перевод песни エコモニ。＆モーニング娘。 - HELP!! ~EcoMoni no Acchi Chikyuu wo Samasunda. 2005~

HELP!! ~EcoMoni no Acchi Chikyuu wo Samasunda. 2005~

HELP! HELP! DANGEROUS EARTH
HELP! HELP! THE EARTH CRIES
HELP! HELP! DANGEROUS EARTH

HELP! HELP! THE EARTH CRIES

熱っちぃ地球を冷ますんだっ。
私たちは何をすればいいの?
熱っちぃ地球を冷ますんだっ。
できることからはじめよう You Know!

ゴミはちゃんと分けて捨ててリサイクル
早寝早起き 自転車乗ってバイシクル
ケイタイ充電済んだら コンセント抜いてくる
涼しいファッション エアコン控えてCool! Cool!
私たちにできること
私たちにできること

僕らが守らなきゃなんだ
誰かがやるんじゃないんだ
地球は今も叫んでる
地球は今も泣いている
実感できない部分が
あるからたまに迷うけど
意識する事をはじめよう
まずは第一歩進んでみよう

HELP! HELP! DANGEROUS EARTH
HELP! HELP! THE EARTH CRIES
HELP! HELP! DANGEROUS EARTH
HELP! HELP! THE EARTH CRIES

6つの温暖化防止対策
普段から自分からやってみよう You Know
私たちにできること
私たちにできること

少し考え始めると
怖い気持ちが芽生えるよ
本当に大丈夫なのかな?
僕らは大丈夫なのかな?
22世紀の地球は
いったいどんな色だろう?
誰か教えてほしいんだ
偉い人 賢い人 教えて!

HELP! HELP! DANGEROUS EARTH
HELP! HELP! THE EARTH CRIES
HELP! HELP! DANGEROUS EARTH
HELP! HELP! THE EARTH CRIES

HELP! HELP! DANGEROUS EARTH
HELP! HELP! THE EARTH CRIES
HELP! HELP! DANGEROUS EARTH
HELP! HELP! THE EARTH CRIES

熱っちぃ地球を冷ますんだっ。
私たちは何をすればいいの?
熱っちぃ地球を冷ますんだっ。
できることからはじめよう (Say!)

熱っちぃ地球を冷ますんだっ。
私たちは何をすればいいの?
熱っちぃ地球を冷ますんだっ。
できることからはじめよう

熱っちぃ地球を冷ますんだっ。
Fu‾

À l'aide!! ~ EcoMoni pas d'Acchi Chikyuu à Samasunda . 2005~

À l'aide! À l'aide! TERRE DANGEREUSE
À l'aide! À l'aide! LA TERRE PLEURE
À l'aide! À l'aide! TERRE DANGEREUSE

À l'aide! À l'aide! LA TERRE PLEURE

熱っちぃ地球を冷ますんだっ。
私たちは何をすればいいの?
je vais refroidir la terre!
Commençons par ce que nous pouvons Vous faire savoir!

Les ordures sont correctement séparées, jetées et recyclées
couchez-vous tôt, levez-vous tôt, faites du vélo.
lorsque le téléphone est chargé, je débranche la prise.
Climatiseur de Mode Cool Cool À venir! Super!
Ce que nous pouvons faire
Ce que nous pouvons faire

nous devons les protéger.
non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.
la terre crie encore.
la terre pleure encore.
je ne le sens pas vraiment.
parfois, je me perds parce que je l'ai fait.
意識する事をはじめよう
まずは第一歩進んでみよう

À l'aide! À l'aide! TERRE DANGEREUSE
À l'aide! À l'aide! LA TERRE PLEURE
À l'aide! À l'aide! TERRE DANGEREUSE
À l'aide! À l'aide! LA TERRE PLEURE

6つの温暖化防止対策
Essayons par nous-mêmes, tu sais.
Ce que nous pouvons faire
Ce que nous pouvons faire

quand tu commences à y penser un peu
j'ai peur.
tu es sûr que ça va?
on va bien?
la terre du 22ème siècle
de quel genre de couleur s'agit-il?
誰か教えてほしいんだ
偉い人 賢い人 教えて!

À l'aide! À l'aide! TERRE DANGEREUSE
À l'aide! À l'aide! LA TERRE PLEURE
À l'aide! À l'aide! TERRE DANGEREUSE
À l'aide! À l'aide! LA TERRE PLEURE

À l'aide! À l'aide! TERRE DANGEREUSE
À l'aide! À l'aide! LA TERRE PLEURE
À l'aide! À l'aide! TERRE DANGEREUSE
À l'aide! À l'aide! LA TERRE PLEURE

熱っちぃ地球を冷ますんだっ。
私たちは何をすればいいの?
熱っちぃ地球を冷ますんだっ。
Commençons par ce que nous pouvons faire (Disons!)

je vais refroidir la terre!
Que devons-nous faire?
je vais refroidir la terre!
Commençons par ce que nous pouvons faire

je vais refroidir la terre!
Fu‾