Текст и перевод песни エディ・ヒギンズ・トリオ - 我が心のジョージア

我が心のジョージア

ジョージア、ジョージア、
一日中
昔の甘い歌が続く
私の心のジョージア
ジョージア、ジョージア、あなたの歌
月明かりのように甘く澄んだ
松の木を通して
他の腕は私に手を差し伸べる
他の目は優しく微笑む
まだ平和な夢の中で見ます
道はあなたに戻る
ジョージア、ジョージア、平和はない
昔の甘い歌が続く
私の心のジョージア
他の腕は私に手を差し伸べる
他の目は優しく微笑む
まだ平和な夢の中で見ます
道はあなたに戻る
ジョージア、ジョージア、平和はない
昔の甘い歌が続く
私の心のジョージア

Georgia on My Mind

Georgia, Georgia,
the whole day through
Just an old sweet song keeps Georgia on my mind
Georgia, Georgia, your song
is as sweet and clear as moonlight through the pines
Where the old folks sing
And the darkies hum
In mansions and in cabins, alike, my dear
Other arms reach out to me
Other eyes smile tenderly
Still in peaceful dreams I see
The road leads back to you
Georgia, Georgia, no peace I find
Just an old sweet song keeps Georgia on my mind
Other arms reach out to me
Other eyes smile tenderly
Still in peaceful dreams I see
The road leads back to you
Georgia, Georgia, no peace I find
Just an old sweet song keeps Georgia on my mind
Georgia, Georgia