Текст и перевод песни エトリオール - ソルラルくれにゃ!

ソルラルくれにゃ!

にゃ～! 天真爛漫な進行 それと常に私ハイテンションプリーズオーライ
(時々解読不能、緊急フォロー入っちゃって)
モ～! グラマーボディーで魅せちゃうわ そして愛しのにゃ～たんミーツラブ
(変態注意発令中 際どいショツトドM)
ウリ～! 非常食じゃないですです そしてやっぱり時々毒舌ですです
(将来期待sugarless girl ですです師匠なんですです)
さぁ! みんなの願いを叶えてありがとうを集めに今週も 行っくにゃー!
(いつまでもlisten! 来週だってそうcheck it out!)
みんなが支えてくれてる、いつも だからそうみんなに伝えたえなきゃ
「ソルラル(ありがとう)」
ねぇ今から13年後 みんなは何を見てる?
あぁ1月みんなに会えるのかしら... 会いたいにゃ!
えーっとそつない感じのトークで日々楽しい話題展開中デス(です)!
(毎回うるさくて それでも楽しくて)
ねぇ一緒に作っていこうよ だからまたみんなのお便り待ってるにゃー!
(一緒に楽しんじゃおう もっとさらけ出しちゃって)
もっとほしいにゃ! みんなの「ソルラル(ありがとう)」
だからたくさんの願いを想いを叶えるから
あぁ想いは伝わって 明日の糧になればいいな
言葉で言わせて 素直なままの「ソルラル(ありがとう)」
あぁ ...ソルラル... あぁ...
子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥, ねこ x6
13年後1月にみんなに会えていますように
言葉で言わせて 素直なままの「ソルラル(ありがとう)

Sorla! (Thank You)!

Meow~! I hope you enjoy the broadcast today. I tend to get high-tension from time to time
(Sometimes my replies are cryptic, and the following segment may not include them)
Moo~! I'll seduce you with my glamorous body and give plenty of love
(Warning: Perverts will be punished. Please hold yourself back)
Oori~! I'm not emergency food, but sometimes I can be a little toxic
(I am a future sugarless girl in training – my master is ~)
Saa~! Let's make everyone's wishes come true and go out there to collect "Thank You!"s this week, too!
(Please keep listening! Next week will be great, too. Check it out!)
You're all supporting me. That's why I want to tell all of you
「Sorla! (Thank You)」
Hey, what will you be watching 13 years from now?
Ah, I wonder if I will be able to meet you all in January. I want to see you!
Let's have some casual talk and chat about different interesting topics (desu)!
(I get a little loud sometimes, but I'm pretty fun to be around)
Hey, let's create this show together, so I'm looking forward to hearing from you again!
(Let's enjoy this together. Open up more to me)
I want more of your “Sorla! (Thank You)!"s
That's why I want to fulfill as many of your wishes as I can
Ah, I hope my message gets through to you and becomes your motivation for tomorrow
I'm speaking my mind and giving an honest “Sorla! (Thank You)!"
Aa ...Sorla... Aa...
Rat, Cow, Tiger, Hare, Dragon, Snake, Horse, Sheep, Monkey, Bird, Dog, Pig, Cat x6
I hope to see you all in January, 13 years from now
I'm speaking my mind and giving an honest “Sorla! (Thank You)