Текст и перевод песни エトリオール - ソルラルくれにゃ!

ソルラルくれにゃ!

にゃ～! 天真爛漫な進行 それと常に私ハイテンションプリーズオーライ
(時々解読不能、緊急フォロー入っちゃって)
モ～! グラマーボディーで魅せちゃうわ そして愛しのにゃ～たんミーツラブ
(変態注意発令中 際どいショツトドM)
ウリ～! 非常食じゃないですです そしてやっぱり時々毒舌ですです
(将来期待sugarless girl ですです師匠なんですです)
さぁ! みんなの願いを叶えてありがとうを集めに今週も 行っくにゃー!
(いつまでもlisten! 来週だってそうcheck it out!)
みんなが支えてくれてる、いつも だからそうみんなに伝えたえなきゃ
「ソルラル(ありがとう)」
ねぇ今から13年後 みんなは何を見てる?
あぁ1月みんなに会えるのかしら... 会いたいにゃ!
えーっとそつない感じのトークで日々楽しい話題展開中デス(です)!
(毎回うるさくて それでも楽しくて)
ねぇ一緒に作っていこうよ だからまたみんなのお便り待ってるにゃー!
(一緒に楽しんじゃおう もっとさらけ出しちゃって)
もっとほしいにゃ! みんなの「ソルラル(ありがとう)」
だからたくさんの願いを想いを叶えるから
あぁ想いは伝わって 明日の糧になればいいな
言葉で言わせて 素直なままの「ソルラル(ありがとう)」
あぁ ...ソルラル... あぁ...
子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥, ねこ x6
13年後1月にみんなに会えていますように
言葉で言わせて 素直なままの「ソルラル(ありがとう)

Merci beaucoup, mon chéri!

Miaou ! Un avancement plein d'insouciance, et toujours moi, en mode hyperactive, s'il te plaît !
(Parfois indéchiffrable, une intervention de secours arrive !)
Miao ! Un corps voluptueux pour te séduire, et ma douce Miaou-tante rencontre l'amour !
(Attention, pervers ! Shots osés !)
Uri ! Ce n'est pas de la nourriture d'urgence, et parfois, j'ai une langue bien pendue !
(J'espère devenir une fille sans sucre, mon maître, dans le futur !)
Allez ! Cette semaine encore, on part à la recherche de "Merci" pour réaliser les souhaits de tout le monde !
(Ecoute-moi toujours ! La semaine prochaine aussi, check it out !)
Vous me soutenez toujours, c'est pour ça que je dois vous le dire !
« Merci beaucoup »
Hé, dans 13 ans, qu'est-ce que tu regarderas ?
Ah, est-ce que je te verrai en janvier, mon chéri ? J'ai tellement envie de te voir !
Euh, des discussions insouciantes, des sujets quotidiens amusants, toujours !
(C'est toujours bruyant, mais amusant !)
Viens, construisons ça ensemble, alors j'attends tes lettres, mon chéri !
(Amuse-toi avec moi, révèle-toi davantage !)
J'en veux encore ! Vos "Merci beaucoup"
Parce que je vais réaliser vos souhaits, vos pensées !
Ah, j'espère que mes sentiments te parviennent et qu'ils te donnent la force de continuer demain !
Dis-le avec des mots, dis-le sincèrement, "Merci beaucoup"
Ah ... Merci beaucoup... Ah ...
Rat, Bœuf, Tigre, Lapin, Dragon, Serpent, Cheval, Chèvre, Singe, Coq, Chien, Cochon, chat x6
J'espère te revoir en janvier dans 13 ans !
Dis-le avec des mots, dis-le sincèrement, "Merci beaucoup"