Текст и перевод песни エドアルド・サインス・デ・ラ・マーサ feat. Shin-ichi Fukuda - ハバネラ

ハバネラ

そよ風は甘く ささやいて
そっと胸に 秘めた恋に
火をつけるの

いくら おさえても
燃える 赤い炎
狂おしく 燃えて燃えて燃えて
あああ...
風よ消しておくれ この炎を
風よ...

そよ風がゆする 甘い夢
海のはてに 消えた恋に
月も濡れて
夜は紫に
燃える 胸の炎
狂おしく またも燃えて燃えて
あああ...
風よ消しておくれ この炎を
風よ...

Habanera

The gentle breeze whispers so sweetly,
Softly kindling the love hidden deep in my breast.
It sets my heart aflame.

Try as I might to quell it,
The crimson flames burn ever brighter,
Raging, burning, burning, burning restlessly.
Oh...
Wind, I beg you, extinguish these flames.
Wind...

The gentle breeze ushers in dreams so sweet,
As the moon weeps over the love lost beyond the sea's horizon,
Drenching it with its glow.
Night falls, casting a violet hue.
The flames in my breast burn fiercely,
Raging, burning, burning relentlessly.
Oh...
Wind, I implore you, extinguish these flames.
Wind...