Текст и перевод песни エドアルド・サインス・デ・ラ・マーサ feat. Shin-ichi Fukuda - ハバネラ

ハバネラ

そよ風は甘く ささやいて
そっと胸に 秘めた恋に
火をつけるの

いくら おさえても
燃える 赤い炎
狂おしく 燃えて燃えて燃えて
あああ...
風よ消しておくれ この炎を
風よ...

そよ風がゆする 甘い夢
海のはてに 消えた恋に
月も濡れて
夜は紫に
燃える 胸の炎
狂おしく またも燃えて燃えて
あああ...
風よ消しておくれ この炎を
風よ...

Havanaise

Le vent léger murmure doucement
Et allume le feu
De l'amour que je cache dans mon cœur

Peu importe à quel point je le réprime
La flamme rouge brûle
Furieusement, elle brûle, brûle, brûle
Ahhh...
Vent, éteins cette flamme
Vent...

Le vent léger berce mon doux rêve
L'amour disparu au loin à la mer
La lune est mouillée
La nuit est violette
La flamme de mon cœur brûle
Furieusement, elle brûle encore, brûle, brûle
Ahhh...
Vent, éteins cette flamme
Vent...