Текст и перевод песни エリオをかまってちゃん - Os-宇宙人

Os-宇宙人

2年生、バカは一人
ここの町の、空見上げる
サボり学生、パジャマ着てる
夏休みが、来ずに中退
地球で宇宙人なんてあだ名でも
宇宙の待ち合わせ室にはもっと変なあなたがいたの
受信してるかなと
接続してみると
みんなが避ける中でぱちくり見ているあなたがいたから
テレパシる気持ちが
電波が違くても
きっとね何か掴んでくれてる あなたの事が好き
こら不安定、バイトできない
会話できない、空見上げる
サボり学生、パジャマ着てる
夏休みが、来ずに中退
社会で宇宙人なんてあだ名でも
宇宙の待ち合わせ室で
メイビーまた巡りあえるよね
愛してくれるかなと
狂ったりしてみると
みんなが避ける中でぱちくり見ているあなたがいたから
テレパシる気持ちが
電波が違くても
きっとね何か掴んでくれてる あなたの事が好き
受信してくれるのかなと
心配もしてるんです
なんだかんだで側にいてくれてる あなたが好き
そんなあなたの事が好き
そんなあなたの事が好き
そんなあなたの事が好き
そんなあなたの事が好きなんです
あなたの事が好き
そんなあなたの事が好き
そんなあなたの事が好き
そんなあなたの事が好きです
きっとあなたしか受信できないの

Os-Extra-terrestre

Deuxième année, une idiote toute seule
Dans ce quartier, je lève les yeux vers le ciel
Étudiante fainéante, en pyjama
Les vacances d'été, sans avoir quitté l'école
Sur terre, ils m'appellent extra-terrestre
Mais dans la salle d'attente de l'univers, il y avait des gens encore plus bizarres que moi
Je me demandais si tu recevais
J'ai essayé de me connecter
Alors que tout le monde m'évitait, tu étais là, me regardant avec tes grands yeux
Je voulais te parler par télépathie
Même si nos ondes étaient différentes
Je sais que tu comprends quelque chose, je t'aime
Je suis instable, je ne peux pas travailler
Je ne peux pas parler, je lève les yeux vers le ciel
Étudiante fainéante, en pyjama
Les vacances d'été, sans avoir quitté l'école
Dans la société, ils m'appellent extra-terrestre
Dans la salle d'attente de l'univers
Peut-être qu'on se retrouvera
Je me demandais si tu m'aimerais
J'ai essayé de devenir folle
Alors que tout le monde m'évitait, tu étais là, me regardant avec tes grands yeux
Je voulais te parler par télépathie
Même si nos ondes étaient différentes
Je sais que tu comprends quelque chose, je t'aime
Je me demandais si tu me recevais
Je m'inquiète aussi
En fin de compte, tu es là pour moi, je t'aime
Je t'aime tellement
Je t'aime tellement
Je t'aime tellement
Je t'aime tellement
Je t'aime
Je t'aime tellement
Je t'aime tellement
Je t'aime tellement
Je sais que personne d'autre que toi ne peut me recevoir