Текст и перевод песни エリオをかまってちゃん - コタツから眺める世界地図

コタツから眺める世界地図

くるくるっと回る星の数
ひゅるりと流れてく流れ星
今は起こさないでね
彼方で夜寝坊してるの
暗い部屋の中では一人きり
コタツから見えちゃうのお月様
今は起こさないでね
あなたの街を出ていくのよ
9時に起きちゃってね
7時に寝ちゃうの
ぬくぬくしちゃってね
ぽかぽか夢の中
コタツにもぐりこむ毎日は
世界から逃避する防空壕
今は起こさないでね
あなたの街を出ていくのよ
絶景日和の今日は、YEAH
裸足でほらぬくぬく
パジャマだからYEAH
眠っちゃいたいよむにゃむにゃと
ぽかぽかなYEAH
ピザまでほらぬくぬく
北斗七星をYEAH
コタツから眺めるのっ
絶景日和の今日はYEAH
裸足でほらぬくぬく
パジャマだからYEAH
眠っちゃいたいよむにゃむにゃと
くるくるっと回る星の数
ひゅるりと流れてく流れ星
今は起こさないでね
あたしは夜寝坊してるの

La carte du monde vue depuis le kotatsu

Le nombre d'étoiles qui tournent
Les étoiles filantes qui s'écoulent
Ne me réveille pas maintenant
Je fais la grasse matinée au loin
Seule dans la pièce sombre
Je peux voir la lune depuis le kotatsu
Ne me réveille pas maintenant
Je vais sortir de ta ville
Je me réveille à 9 heures
Je me couche à 7 heures
Je me sens bien au chaud
Je rêve dans le confort
Chaque jour, je me blottis dans le kotatsu
Un abri anti-aérien pour échapper au monde
Ne me réveille pas maintenant
Je vais sortir de ta ville
C'est une journée magnifique aujourd'hui, OUI
J'ai les pieds nus, tu vois, c'est confortable
Je suis en pyjama, OUI
Je veux dormir, ronronner et me blottir
C'est agréable, OUI
Même la pizza est confortable
La Grande Ourse, OUI
Je la regarde depuis le kotatsu
C'est une journée magnifique aujourd'hui, OUI
J'ai les pieds nus, tu vois, c'est confortable
Je suis en pyjama, OUI
Je veux dormir, ronronner et me blottir
Le nombre d'étoiles qui tournent
Les étoiles filantes qui s'écoulent
Ne me réveille pas maintenant
Je fais la grasse matinée