Текст и перевод песни エリオをかまってちゃん - コタツから眺める世界地図

コタツから眺める世界地図

くるくるっと回る星の数
ひゅるりと流れてく流れ星
今は起こさないでね
彼方で夜寝坊してるの
暗い部屋の中では一人きり
コタツから見えちゃうのお月様
今は起こさないでね
あなたの街を出ていくのよ
9時に起きちゃってね
7時に寝ちゃうの
ぬくぬくしちゃってね
ぽかぽか夢の中
コタツにもぐりこむ毎日は
世界から逃避する防空壕
今は起こさないでね
あなたの街を出ていくのよ
絶景日和の今日は、YEAH
裸足でほらぬくぬく
パジャマだからYEAH
眠っちゃいたいよむにゃむにゃと
ぽかぽかなYEAH
ピザまでほらぬくぬく
北斗七星をYEAH
コタツから眺めるのっ
絶景日和の今日はYEAH
裸足でほらぬくぬく
パジャマだからYEAH
眠っちゃいたいよむにゃむにゃと
くるくるっと回る星の数
ひゅるりと流れてく流れ星
今は起こさないでね
あたしは夜寝坊してるの

Карта мира, вид из-под котацу

Кружатся, кружатся звёзды,
Пролетает мимо падающая звезда.
Сейчас не буди меня,
Я сплю допоздна на том свете.
В тёмной комнате я одна,
Из-под котацу вижу луну.
Сейчас не буди меня,
Я ухожу из твоего города.
Просыпаюсь в 9,
Ложусь спать в 7.
Греюсь, греюсь,
Сладкие сны.
Мои дни, проведённые под котацу,
Это моё бомбоубежище, где я прячусь от мира.
Сейчас не буди меня,
Я ухожу из твоего города.
Сегодня прекрасная погода, да!
Босые ноги, так тепло.
В пижаме, да!
Хочу спать, мур-мур.
Так тепло, да!
Даже пицца тёплая.
Большую Медведицу, да!
Вижу из-под котацу.
Сегодня прекрасная погода, да!
Босые ноги, так тепло.
В пижаме, да!
Хочу спать, мур-мур.
Кружатся, кружатся звёзды,
Пролетает мимо падающая звезда.
Сейчас не буди меня,
Я сплю допоздна.