いとしのレイラ (アンプラグド) - エリック・クラプトン перевод на немецкий

いとしのレイラ (アンプラグド)

What'll you do when you get lonely
And nobody's waiting by your side?
You've been running and hiding much too long.
You know it's just your foolish pride.
Layla, you've got me on my knees.
Layla, I'm begging, darling please.
Layla, darling won't you ease my worried mind.
I tried to give you consolation
When your old man had let you down.
Like a fool, I fell in love with you,
Turned my whole world upside down.
Layla, you've got me on my knees.
Layla, I'm begging, darling please.
Layla, darling won't you ease my worried mind.
Let's make the best of the situation
Before I finally go insane.
Please don't say we'll never find a way
And tell me all my love's in vain.
Layla, you've got me on my knees.
Layla, I'm begging, darling please.
Layla, darling won't you ease my worried mind.

Layla (Unplugged)

Was wirst du tun, wenn du einsam bist
und niemand an deiner Seite auf dich wartet?
Du bist zu lange gerannt und hast dich versteckt.
Du weißt, es ist nur dein törichter Stolz.
Layla, du bringst mich auf die Knie.
Layla, ich flehe dich an, Liebling, bitte.
Layla, Liebling, beruhige doch meinen besorgten Geist.
Ich habe versucht, dich zu trösten,
als dein alter Mann dich im Stich gelassen hat.
Wie ein Narr habe ich mich in dich verliebt,
meine ganze Welt auf den Kopf gestellt.
Layla, du bringst mich auf die Knie.
Layla, ich flehe dich an, Liebling, bitte.
Layla, Liebling, beruhige doch meinen besorgten Geist.
Lass uns das Beste aus der Situation machen,
bevor ich endgültig verrückt werde.
Bitte sag nicht, dass wir nie einen Weg finden werden
und sag mir, dass meine ganze Liebe vergeblich ist.
Layla, du bringst mich auf die Knie.
Layla, ich flehe dich an, Liebling, bitte.
Layla, Liebling, beruhige doch meinen besorgten Geist.