いとしのレイラ (アンプラグド) - エリック・クラプトン перевод на русский

いとしのレイラ (アンプラグド)

What'll you do when you get lonely
And nobody's waiting by your side?
You've been running and hiding much too long.
You know it's just your foolish pride.
Layla, you've got me on my knees.
Layla, I'm begging, darling please.
Layla, darling won't you ease my worried mind.
I tried to give you consolation
When your old man had let you down.
Like a fool, I fell in love with you,
Turned my whole world upside down.
Layla, you've got me on my knees.
Layla, I'm begging, darling please.
Layla, darling won't you ease my worried mind.
Let's make the best of the situation
Before I finally go insane.
Please don't say we'll never find a way
And tell me all my love's in vain.
Layla, you've got me on my knees.
Layla, I'm begging, darling please.
Layla, darling won't you ease my worried mind.

Дорогая Лейла (Акустика)

Что будешь делать ты, когда тоска найдет,
Когда никто не ждет тебя, не подойдет?
Бежишь и прядишься – довольно, слишком долго.
Ведь это лишь твоей гордыни отголосок.
Лейла, предо мной я на колени упаду.
Лейла, умоляю, милая, молю.
Лейла, любимая, успокой мою ты душу.
Я утешить тебя пытался как-то даже,
Когда тебя твой старик обидел однажды.
Я, словно дурак, в тебя влюбился без остатка,
Весь мир перевернув, оставив боль и страх.
Лейла, предо мной я на колени упаду.
Лейла, умоляю, милая, молю.
Лейла, любимая, успокой мою ты душу.
Давай же постараемся найти дорогу,
Пока схожу с ума я по тебе, ей-богу.
Не говори, что нам не быть уже друзьями,
Что чувства мои к тебе – лишь каpтина из снов.
Лейла, предо мной я на колени упаду.
Лейла, умоляю, милая, молю.
Лейла, любимая, успокой мою ты душу.