バッド・ラヴ - エリック・クラプトンперевод на русский

バッド・ラヴ

Старая любовь

Old Love

Старая любовь

エリック・クラプトン

Эрик Клэптон

I can feel your body

Я чувствую твое тело,

When I'm lying in bed

Когда лежу в постели.

There's too much confusion

Слишком много смятения

Going around through my head

Проносится в моей голове.

And it makes me so angry

И меня так злит

To know that the flame still burns

Сознание, что пламя все еще горит.

Why can't I get over?

Почему я не могу забыть?

When will I ever learn?

Когда же я научусь?

Old love, leave me alone

Старая любовь, оставь меня в покое,

Old love, go on home

Старая любовь, иди домой.

I can see your face

Я вижу твое лицо,

But I know that it's not real

Но знаю, что это нереально.

It's just an illusion

Это всего лишь иллюзия,

Caused by how I used to feel

Вызванная моими прежними чувствами.

And it makes me so angry

И меня так злит

To know that the flame will always burn

Сознание, что это пламя будет гореть всегда.

I'll never get over

Я никогда не забуду,

I know now that I'll never learn

Теперь я знаю, что никогда не научусь.

Old love, leave me alone

Старая любовь, оставь меня в покое,

Old love, go on home

Старая любовь, иди домой.

Оцените перевод

Авторы: Eric Patrick Clapton, Robert Cray

Альбом

Complete Clapton

дата релиза

09-10-2007

1 Badge
2 Tears In Heaven
3 レット・イット・グロウ
4 フォーエヴァー・マン
5 ザ・ギフト
6 ミス・ユー
7 プリテンディング
8 バッド・ラヴ
9 いとしのレイラ (アンプラグド)
10 ランニング・オン・フェイス (アンプラグド)
11 マザーレス・チャイルド
12 チェンジ・ザ・ワールド
13 マイ・ファーザーズ・アイズ
14 ブルー・アイズ・ブルー
15 セイ・ホワット・ユー・ウィル (アルバム・ヴァージョン)
16 シーズ・ウェイティング
17 ロックン・ロール・ハート
18 アイ・キャント・スタンド・イット
19 プロミセス
20 アフター・ミッドナイト
21 レット・イット・レイン
22 コンプリート・クラプトン・インタビュー
23 ベル・ボトム・ブルース
24 アイ・ショット・ザ・シェリフ
25 天国への扉
26 ハロー・オールド・フレンド
27 コカイン
28 レイ・ダウン・サリー
29 ワンダフル・トゥナイト
30 いとしのレイラ
31 Riding With the King
32 サンシャイン・ラヴ
33 アイ・フィール・フリー
34 ホワイト・ルーム
35 クロスロード

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.