ロックン・ロール・ハート - エリック・クラプトン перевод на русский

ロックン・ロール・ハート

I've got a feeling we could be serious, girl;
Right at this moment, I could promise you the world.
Before we go crazy, before we explode,
There's something 'bout me, baby, you got to know,
You got to know.
I get off on '57 Chevys;
I get off on screaming guitar.
Like the way it hits me every time it hits me.
I've got a rock and roll, I've got a rock and roll heart.
Feels like we're falling into the arms of the night,
So if you're not ready, don't be holdin' me so tight.
I guess there's nothing left for me to explain;
Here's what you're gettin' and I don't want to change,
I don't want to change.
I don't need to glitter, no Hollywood,
All you got to do is lay it down and you lay it down good.
Sing your favorite songs

Рок-н-ролльное сердце

У меня такое чувство, детка, что всё может стать серьёзно;
Прямо сейчас я готов пообещать тебе весь мир.
Но прежде чем мы сойдем с ума, прежде чем взорвемся,
Есть кое-что во мне, детка, что ты должна знать,
Ты должна знать.
Меня заводят «Шевроле» 57-го;
Меня заводит ревущая гитара.
Мне нравится, как это бьёт по мне каждый раз.
У меня рок-н-ролльное, рок-н-ролльное сердце.
Такое чувство, будто мы падаем в объятия ночи,
Так что если ты не готова, не держи меня так крепко.
Думаю, мне больше нечего объяснять;
Вот что ты получаешь, и я не хочу меняться,
Я не хочу меняться.
Мне не нужен блеск, никакого Голливуда,
Всё, что тебе нужно делать, это отдаваться, отдаваться как следует.
Спой свои любимые песни