好きにならずにいられない - Elvis Presley перевод на английский

好きにならずにいられない

好きにならずに いられない
高なる胸 忘れられない
好きにならずに いられない

誰の ために する恋じゃないもの

逢いたくて 逢えないから
もっとそばにいたい
ほっておいても 綺麗になるよと
想いをじらすの

あなたが 誰の ものでも同じ
恋をすれば わるい娘に帰る

好きにならずに いられない
はずむ声に 夢の響き
好きにならずに いられない
恋の ために ただめざめたように

逢うたびに 気になるほど
みちがえられて みたい
ほっておいたら 季節が心を
さらってゆくよと

瞳と瞳があった そのとき二人
踊るように 熱く熱く抱いてね

好きにならずに いられない
なにもかもが 忘れられない
好きにならずに いられない
恋の ために ただめざめたように

好きにならずに いられない
高なる胸 忘れられない
好きにならずに いられない
誰の ために する恋じゃないもの

Can't Help Falling in Love

Can't help falling in love with you
My heart beats fast, I can't forget you
Can't help falling in love with you

This love isn't meant for anyone else

I long to see you, but we're apart
I want to be closer to you
You say beauty will come naturally
And you tease my feelings

It doesn't matter who you belong to
When I'm in love, I become a bad boy again

Can't help falling in love with you
Your voice echoes like a dream
Can't help falling in love with you
As if I've awakened for the sake of love

Every time we meet, I'm captivated
I wish I could lose myself in you
You say if we wait, the seasons will steal our hearts away
And time will pass us by

The moment our eyes met, we were one
Hold me close, with passion and fire, like we're dancing

Can't help falling in love with you
I can't forget anything about you
Can't help falling in love with you
As if I've awakened for the sake of love

Can't help falling in love with you
My heart beats fast, I can't forget you
Can't help falling in love with you
This love isn't meant for anyone else