Pinch102gou - エーダッシュ(CV.木村良平) перевод на немецкий

Pinch102gou

ぴ ぴ ぴ ぴんちOut
ぴ ぴ ぴ ぴんちOut
ぴ ぴ ぴ ぴんちOut

目を凝らし... のぞきこめ

言葉を操るやつ等はどうだい
夢を見せ
時間を奪ってない？
波に流されるままに... 不安
夜を抱き
塞ぎこんでる

蝉の亡骸を抱き締めた公園で
カレが話しかけてきたんだよ
このままじゃ食べられてしまうよ
ぼくを殴りつけたんだ

いますぐにげよう
いますぐすてよう
いますぐこわそう

ぴ ぴ ぴ ぴ ぴ ぴ ぴ ぴ ぴ ぴ ぴ ぴ ぴinch
背伸びはしないで
ぴ ぴ ぴ ぴ ぴ ぴ ぴ ぴ ぴ ぴ ぴ ぴ ぴinch
十字をきって

逃げ場がありそうでない砂嵐の中
確かな温もりも疑心暗鬼

この星じゃ誰もかもが目を伏せ
意思を消し椅子を奪う
微かに見えてた灯りはどこ？
通信機を捨てて乗ろうか

傷を見せあうのを止めたら寂寥
海のむこうで溺れている
トレイラーの隅でひざを抱え
ぼくは目覚めるんだよ

みらくるつめこむ
みらくるきめこむ
みらくるおはよう

ぴ ぴ ぴ ぴ ぴ ぴ ぴ ぴ ぴ ぴ ぴ ぴ ぴinch
人生迷々
ぴ ぴ ぴ ぴ ぴ ぴ ぴ ぴ ぴ ぴ ぴ ぴ ぴinch
勇気をもって

ぴ ぴ ぴ ぴ ぴ ぴ ひにだぁ
ぴ ぴ ぴ ぴ ぴ ぴ ひにだぁ

何もかもを理解しようとするな
自分を持たない大人の嘘なんてさ
この歌を密室でキメこんだなら
エーたんだけかたん？

きがつくみらいを
きがつくりらいと
きがつくいまにも

ぴ ぴ ぴ ぴ ぴ ぴ ぴ ぴ ぴ ぴ ぴ ぴ ぴinch
ふたり信じあう
ぴ ぴ ぴ ぴ ぴ ぴ ぴ ぴ ぴ ぴ ぴ ぴ ぴinch
どこまでもいける

Pinch102gou

Pi pi pi pi Raus aus der Klemme
Pi pi pi pi Raus aus der Klemme
Pi pi pi pi Raus aus der Klemme

Schärfe deinen Blick... schau genau hin

Was ist mit denen, die Worte manipulieren?
Sie zeigen dir Träume,
Rauben sie dir nicht die Zeit?
Von den Wellen mitgerissen... Angst.
Die Nacht umarmend,
Verschließe ich mich.

Im Park, wo ich die Überreste einer Zikade umarmte,
Sprach ER mich an.
"So wie es ist, wirst du gefressen werden."
Er schlug mich.

Fliehen wir sofort.
Werfen wir es sofort weg.
Zerstören wir es sofort.

Pi pi pi pi pi pi pi pi pi pi pi pi pi-Klemme
Überanstrenge dich nicht.
Pi pi pi pi pi pi pi pi pi pi pi pi pi-Klemme
Mach das Kreuzzeichen.

In einem Sandsturm, wo es einen Ausweg zu geben scheint, aber keinen gibt,
Wird selbst sichere Wärme zu Misstrauen.

Auf diesem Planeten senken alle den Blick,
Löschen ihren Willen, stehlen den Platz.
Wo ist das Licht, das ich schwach sehen konnte?
Sollen wir den Kommunikator wegwerfen und einsteigen?

Wenn wir aufhören, uns unsere Wunden zu zeigen – Einsamkeit.
Ertrinkend jenseits des Meeres.
In der Ecke des Trailers die Knie umklammernd,
Erwache ich.

Wunder einpacken.
Wunder bestimmen.
Wunder-Guten-Morgen.

Pi pi pi pi pi pi pi pi pi pi pi pi pi-Klemme
Das Leben, ein Labyrinth.
Pi pi pi pi pi pi pi pi pi pi pi pi pi-Klemme
Mit Mut.

Pi pi pi pi pi pi hinidaa
Pi pi pi pi pi pi hinidaa

Versuch nicht, alles zu verstehen.
Die Lügen von Erwachsenen, die kein eigenes Ich haben...
Wenn du dieses Lied in einem geschlossenen Raum voll auskostest,
Ist nur A-Tan dein Favorit?

Die Zukunft, die du erkennst.
Das neue Licht, das du bemerkst.
Selbst im Jetzt, das du wahrnimmst.

Pi pi pi pi pi pi pi pi pi pi pi pi pi-Klemme
Wir beide glauben aneinander.
Pi pi pi pi pi pi pi pi pi pi pi pi pi-Klemme
Wir können überall hingehen.