美しく青きドナウ - エーリッヒ・ビンダー指揮、ウィーン交響楽団перевод на русский

美しく青きドナウ

Прекрасный голубой Дунай

Donau so blau,

Дунай, такой голубой,

Durch Tal und Au

Через долину и луг

Wogst ruhig du hin,

Ты спокойно несешь свои воды,

Dich grüßt unser Wien,

Тебя приветствует наша Вена,

Dein silbernes Band

Твоя серебряная лента

Knüpft Land an Land,

Связывает страны,

Und fröhliche Herzen schlagen

И радостно бьются сердца

An deinem schönen Strand.

На твоем прекрасном берегу.

とても美しいドナウ川

Очень красивый Дунай,

谷や野を通って

Через долину и поле,

ずっと穏やかに流れる君に

Ты течешь спокойно,

私たちのウィーンはあいさつをする

Наш Вьен приветствует тебя,

君の銀色のリボンは

Твоя серебряная лента,

国と国を結び

Соединяет страны,

心は楽しく鼓動する

И радостно бьются сердца,

君の美しい岸辺で

На твоем красивом берегу.

Оцените перевод

Альбом

お茶の間クラシック 70~TVで聴く名曲[ドラマ、CM、バラエティ、スポーツ等]

дата релиза

03-07-2013

1 G線上のアリア
2 子供の情景~見知らぬ国と人々について
3 雨だれのプレリュード
4 幻想即興曲
5 ノクターン第20番遺作
6 ワルツ第1番「華麗な大円舞曲」
7 別れの曲
8 革命のエチュード
9 英雄ポロネーズ
10 トロイメライ(夢)
11 バラード第1番
12 オー・ソレ・ミオ
13 愛の夢第3番
14 トルコ行進曲
15 月の光
16 エリーゼのために
17 主よ、人の望みの喜びよ
18 禁じられた遊び(スペイン民謡)
19 パッヘルベルのカノン
20 真夏の夜の夢~結婚行進曲
21 タイスの瞑想曲
22 ペール・ギュント組曲~朝
23 ラデツキー行進曲
24 美しい夕暮れ
25 ツィゴイネルワイゼン
26 亜麻色の髪の乙女
27 ラ・カンパネラ
28 きらきら星変奏曲
29 ピアノ・ソナタ第14番「月光」~第1楽章
30 ピアノ・ソナタ第14番「月光」~第3楽章
31 アラベスク第1番
32 美しく青きドナウ
33 春の声
34 弦楽のためのセレナード~第1楽章
35 「白鳥の湖」~四羽の白鳥たちの踊り
36 「くるみ割り人形」~葦笛の踊り
37 「白鳥の湖」~情景
38 「くるみ割り人形」~花のワルツ
39 祝典序曲「1812年」
40 マズルカ Op.17-2
41 ボレロ
42 「フィガロの結婚」序曲
43 「ウィリアム・テル」序曲
44 亡き王女のためのパヴァーヌ
45 カルメン~ハバネラ
46 「カルメン」~第4幕への間奏曲(アラゴネーズ)
47 「カヴァレリア・ルスティカーナ」~間奏曲
48 「展覧会の絵」~プロムナード
49 「展覧会の絵」~キエフの大門

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.