Текст и перевод песни オオヤユウスケ - 遠き山に日は落ちて

遠き山に日は落ちて

遠き山に 日は落ちて
星は空を ちりばめぬ
きょうのわざを なし終えて
心軽(こころかろ)く 安らえば
風は涼し この夕べ
いざや 楽しき まどいせん
まどいせん
やみに燃えし かがり火は
炎 今は 鎮まりて
眠れ安く いこえよと
さそうごとく 消えゆけば
安き御手(みて)に 守られて
いざや 楽しき 夢を見ん

Far Off in the Mountains, the Sun Has Set

Far off in the mountains, the sun has set,
Stars are strewn across the sky.
Having finished the tasks of today,
My heart is at ease, and I am comforted.
The wind blows coolly this evening,
Come, let us gather together in joy,
Gather together.
The bonfire that burned brightly in the darkness,
Its flames now have subsided,
As if bidding us to rest peacefully,
It fades away.
Protected by your gentle hands,
Come, let us dream happy dreams.