LOOP - オカモトショウ , AAAMYYY перевод на немецкий

LOOP

離れても
あなたのこと
ばかりを話してしまっていた
馬鹿みたいに
近くても
伝えられない
積もった話もうまく
あなたにだけ話せなかった

名前も知らない
どこかで聴いた
歌が耳離れない
同じところだけループ

ドライフラワー にして取っておきたい
あなたがくれた大切な日を
閉じ込めよう
雨上がりの香りで
あなたを思い出す
物語のつづきを
優しく教えて

永遠などない
連続する今を
こぼさないように繋ぎ合わせ
終わりが来ないようループ

燃えるような光を
あなたに見つけたわ
物語の続きは
二人でつくるの

名前も知らない
どこかで聴いた
歌が耳離れない
サビのところだけ

名前も知らない
どこかで聴いた
歌が耳離れない
サビのところだけループ

何か食べよう
二人で机を
外に出して音楽かけて
また初めから

LOOP

Auch wenn wir getrennt sind,
habe ich immer nur
von dir gesprochen,
wie ein Idiot.
Auch wenn wir uns nahe sind,
kann ich es nicht ausdrücken.
Die angesammelten Geschichten,
konnte ich nur dir nicht erzählen.

Ich kenne nicht mal den Namen,
irgendwo habe ich es gehört,
ein Lied, das mir nicht aus dem Kopf geht.
Es wiederholt sich immer die gleiche Stelle.

Ich möchte sie als Trockenblumen aufbewahren,
die wichtigen Tage, die du mir geschenkt hast,
einschließen.
Der Duft nach dem Regen
erinnert mich an dich.
Die Fortsetzung der Geschichte,
erzähle sie mir sanft.

Es gibt keine Ewigkeit.
Die aufeinanderfolgenden Jetzt-Momente,
verbinde ich, ohne sie zu verschütten.
Damit es kein Ende gibt, wiederhole ich sie.

Ein brennendes Licht,
habe ich in dir gefunden, meine Liebe.
Die Fortsetzung der Geschichte,
schreiben wir zwei.

Ich kenne nicht mal den Namen,
irgendwo habe ich es gehört,
ein Lied, das mir nicht aus dem Kopf geht.
Nur der Refrain.

Ich kenne nicht mal den Namen,
irgendwo habe ich es gehört,
ein Lied, das mir nicht aus dem Kopf geht.
Nur der Refrain wiederholt sich.

Lass uns etwas essen,
wir zwei stellen den Tisch
nach draußen, machen Musik an
und fangen wieder von vorne an.