ENDLESS NIGHTS - オフコース перевод на немецкий

ENDLESS NIGHTS

Slowly the sun goes down
Watching shadows begin to prowl
Gonna be another
Cold December
On the back streets of Tokyo
There's a light from a broken window
From the street you would never know
One face from another
Only strangers
On the back streets of Tokyo
Endless nights
Where hearts can hide
Where time stands still
And all memories die
Where nothing's real
In long endless nights
There's a lady with no expression
That forever has left behind
Underneath a stairway
In an alley
I feel like I know her
When I tell my heart's confession
I can see there's a tear in her eye
She says I'm a reminder
Of a lover
She's trying to get over
Endless nights
Where hearts can hide
Where time stands still
And all memories die
Where nothing's real
In long endless nights
Endless nights
(Night after night hide from the light)
Where hearts can hide
(That's where a heart learns to survive)
Where time stands still
(In the shadows that's where I go)
And all memories die
(And there's no sense of time in the long endless nights)
Endless nights
(Night after night places to hide)
Where hearts can hide
(That's where my heart wears a disguise)
Where nothing's real
(Where forever doesn't matter)
In long endless nights
('Cause there no sense of time in the long endless nights)

ENDLOSE NÄCHTE

Langsam geht die Sonne unter
Schatten beginnen zu schleichen
Wird wieder ein
Kalter Dezember
In den Hintergassen von Tokio
Ein Licht aus einem zerbrochenen Fenster
Von der Straße aus siehst du es nicht
Ein Gesicht wie das andere
Nur Fremde
In den Hintergassen von Tokio
Endlose Nächte
Wo Herzen sich verstecken
Wo die Zeit stillsteht
Und alle Erinnerungen sterben
Wo nichts echt ist
In langen endlosen Nächten
Da ist eine Frau ohne Ausdruck
Die für immer hinter sich gelassen hat
Unter einer Treppe
In einer Gasse
Ich fühle, als kenne ich sie
Wenn ich mein Herz ausschütte
Sehe ich eine Träne in ihrem Auge
Sie sagt, ich erinnere sie
An einen Geliebten
Den sie zu vergessen versucht
Endlose Nächte
Wo Herzen sich verstecken
Wo die Zeit stillsteht
Und alle Erinnerungen sterben
Wo nichts echt ist
In langen endlosen Nächten
Endlose Nächte
(Nacht für Nacht versteck dich vor dem Licht)
Wo Herzen sich verstecken
(Dort lernt ein Herz zu überleben)
Wo die Zeit stillsteht
(In den Schatten, dahin gehe ich)
Und alle Erinnerungen sterben
(Und es gibt kein Zeitgefühl in den langen endlosen Nächten)
Endlose Nächte
(Nacht für Nacht Orte zum Verstecken)
Wo Herzen sich verstecken
(Dort trägt mein Herz eine Verkleidung)
Wo nichts echt ist
(Wo Für immer keine Rolle spielt)
In langen endlosen Nächten
(Denn es gibt kein Zeitgefühl in den langen endlosen Nächten)